特定工場の英語

使用が廃止された有害物質使用特定施設に係る工場又は事業場の敷地であった土地の調査例文帳に追加

Investigation of Land Used as a Site for a Plant or Workplace for an Abolished Specified Facility Using Hazardous Substances発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、工場などの特定の者だけが、初期化制御部４による記憶部６の初期化を行うことができる。例文帳に追加

Further, only a specified person at a factory can initialize the storage part 6 by the initialization control part 4. - 特許庁

所定の情報を用い、所定のアルゴリズムにより工場内の危険場所５１および非危険場所５２、５５を随時特定する。例文帳に追加

Using specified information, a dangerous area 51 and non-dangerous areas 52 and 55 in a plant is specified by a specified algorithm at any time. - 特許庁

特定大企業の量産工場を中心に、下請企業群が多数立地することで集積を形成。例文帳に追加

These are clusters formed by the siting of numerous subcontractor groups around the mass-production plant of a particular large enterprise.発音を聞く  - 経済産業省

一　当該特定連鎖化事業者が設置しているすべての工場等及び当該特定連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等につき事業の全部を行わなくなつたとき。例文帳に追加

(i) Said specified chain business operator has ceased to operate business, in whole, in all factories, etc. which belong to said specified chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店舗サーバ２０が、入荷した商品に付与されている製品管理コードを取得し、取得した製品管理コードを通信ネットワーク５０を介して送信し、その後に受信したマスタ登録工場識別情報に対応付けされているインストア工場識別情報を特定し、特定したインストア工場識別情報に対応付けした入荷した商品に係る入荷情報を管理する処理を行う。例文帳に追加

A store server 20 acquires a product management code assigned to received merchandise, sends the acquired product management code through a communication network 50, specifies in-store plant identification information associated with correspondingly received master-registered plant identification information, and manages receipt information about the received merchandise associated with the specified in-store plant identification information. - 特許庁

６　第一項から前項までの規定は、特定連鎖化事業者に準用する。この場合において、第一項中「その設置している工場等」とあるのは「その設置している工場等及び当該特定連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係る工場等」と、「第十六条第一項」とあるのは「第十九条の二第一項において準用する第十六条第一項」と、第二項中「特定事業者が設置しているすべての工場等」とあるのは「特定連鎖化事業者が設置しているすべての工場等及び当該特定連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等」と、第四項中「第十五条第一項及び第十六条」とあるのは「第十九条の二第一項において準用する第十五条第一項及び第十六条」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph inclusive shall apply mutatis mutandis to specified chain business operators. In this case, the phrase "its factories, etc." in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "its factories, etc. and factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator," the term "Article 16, paragraph (1)" shall be deemed to be replaced with "Article 16, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-2, paragraph (1)", the phrase "all factories, etc. which belong to a specified business operator" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "all factories, etc. which belong to a specified chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator," and the term "Article 15, paragraph (1) and Article 16" in paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "Article 15, paragraph (1) and Article 16 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-2, paragraph (1)".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　試験用の特定ガス用品及び当該特定ガス用品に係る届出事業者の工場又は事業場における検査設備その他経済産業省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Specified Gas Equipment for experimental purposes and inspection equipment to be used at the factory or workplace of the Notifying Manufacturer/Importer pertaining to the Specified Gas Equipment concerned, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム