特殊なケースの英語

また実際に白もつ以外の多くのもつを同時に入れるもつ鍋も決して特殊なケースではない。例文帳に追加

Actually, Motsunabe dishes made from many kinds of offal besides intestines are not unusual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業承継は、このような開業等の特殊なケースと捉えることもできる。例文帳に追加

Business successions may be regarded as a special type of entry activity. - 経済産業省

また、特殊なケースとして皇族の貞愛親王が内大臣を務めた例（1912年－1915年）がある。例文帳に追加

Also, as a special case, Imperial Prince Sadanaru served as Naidaijin (1912-1915).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は一部の自治体で、特殊な塗料を使用したコンクリートの改良を行うケースもある。例文帳に追加

Recently, some autonomous community have improved concrete covered with special paint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注: 最初の実行は特殊なケースで、これは、Output.xml は空であり、出力は Output に書き込まれるためです。例文帳に追加

Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the output is written to Output.発音を聞く  - NetBeans

特殊ネジなどでケース結合を行っても、容易に分解可能で、安全で、リサイクル性の良い機器ケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe equipment case showing a superior recycle characteristic which can be easily disassembled even if the case is connected by special screws or the like. - 特許庁

ちょっと特殊なケースですからね、これは。自治体が主要株主であり、何回も増資をしたり色々なことをやっている特殊なケースですから、これはきちっとした対応をする必要がある。例文帳に追加

This is an extraordinary case in that a local government is the bank’s major shareholder and it has made various moves such as repeated capital increases, so it is necessary to take appropriate action.発音を聞く  - 金融庁

特殊磁石や特殊な解錠キーを必要とするためセキュリティ効果が高く、かつ収納ケース内に盗難防止具を設けるため、破壊されることなく使用できる盗難防止機能付ケース及び解錠キーを提供する。例文帳に追加

To provide a housing case with theft preventive functions and unlocking keys delivering a high degree of security effect due to the necessity of special magnet and special unlocking keys, capable of being used without being destroyed because of a theft preventive means installed within the housing case. - 特許庁