特殊土の英語

特殊土器は、日常の器台・壺と違い大きく、また文様で飾られている。。例文帳に追加

Unlike vessel stands and jars for everyday use, special earthenware is large and has decorative patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊な装置が不要で、掘削土や不良土砂の使用率が高く、施工効率もよい埋戻し工法を提供する。例文帳に追加

To provide a backfill construction method that requires no special devices and offers a high ratio of use of excavation and defective sediment and high execution efficiency. - 特許庁

特殊な装置が不要で、掘削土や不良土砂の使用率が高く、施工効率もよい埋戻し工法を提供する。例文帳に追加

To provide a backfilling work that requires no special devices and has a high ratio of use of excavation and defective sediment and high workability. - 特許庁

埋葬祭祀で使用された土器は、最古級の前方後円墳では、宮山型特殊器台・特殊壺、この土器から変化した最古の埴輪といわれる都月形円筒埴輪と次に古い特殊壺形埴輪、円筒埴輪、家型埴輪、武器形埴輪、人形埴輪などである。例文帳に追加

The earthenware used in burial rituals include the Miyayama-type special vessel stands and jars as well as the Totsuki-type cylindrical haniwa, which is said to be the oldest haniwa evolved from the foregoing along with the next oldest group of haniwa including special jar-shaped haniwa, cylindrical haniwa, house-shaped haniwa, weapon-like haniwa and human-shaped haniwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲地域に存在する安来・西谷の両墳丘墓集積地には特殊器台形土器と特殊壺形土器し、出雲と吉備の両地域に同盟関係が生まれていたことを示していると考えられている。例文帳に追加

Tokushu-kidai (ceremonial vessel stand) shaped earthenware and tokushu tsubo (ceremonial jar) shaped earthenware were excavated from a concentrated distribution center of Yasugi Grave and Nishidani Grave Mounds, which indicate Izumo and the Kibi region formed an alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭隘な空隙部での排土を行う場合、大径の礫等が存在しても、特殊な排土設備を使用することなく、安価かつ簡単な設備で排土可能な排土方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil discharging method using an inexpensive and simple soil discharging installation instead of a special installation for performing soil discharging work in a narrow void even when there are large stones. - 特許庁

特殊なターゲットを用いることなく、土木分野においても好適に利用できる標定点探索を実現する。例文帳に追加

To realize location point retrieval which can be suitably used even for an civil engineering field without using any special target. - 特許庁

現場施工の場合、特殊混和材配合で混練りしたさつま天然真砂土、シラス砂、自然土を路盤に敷設均して、転圧して仕上げる。例文帳に追加

In field construction, Satsuma natural decomposed granite soil, Shirasu sand and natural soil which are kneaded with a special mixture material are evenly laid on a road base and rolled for finishing. - 特許庁