特許の独立の英語

独立特許要件を満たさない補正(第17条の2 第6項違反)例文帳に追加

Amendment that does not satisfy requirements for independent patentability (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (6))発音を聞く  - 特許庁

追加特許が独立特許となった後に納付を要する手数料及び納付期日は，独立特許の特許日を基準として定められるものとする。例文帳に追加

The fees payable after a patent of addition becomes an independent patent, and the dates when they become payable, are to be determined by reference to the date of the independent patent.発音を聞く  - 特許庁

(1) 次の場合，すなわち， (a) 主発明の改良又は変更である発明が独立特許の対象であり，かつ (b) 当該独立特許の特許権者が同時に主発明に係わる特許の特許権者である場合は， 局長は，特許権者によってされた申請により，当該独立特許を取り消し，改良又は変更についての追加特許を付与することができる。例文帳に追加

(1) Where: (a) an invention that is an improvement in, or modification of, a main invention is the subject of an independent patent; and (b) the patentee of the independent patent is also the patentee of the patent for the main invention; the Commissioner may, on an application made by the patentee, revoke the independent patent and grant a patent of addition for the improvement or modification.発音を聞く  - 特許庁

(4) 追加特許の変更から生じた独立特許は対応する年金を納付しなければならない。その存続期間は原特許の残存期間とする。例文帳に追加

(4) Separate patents resulting from the transformation of additions shall be subject to the payment of the relevant annual fees and their term shall be that of the principal patent. - 特許庁

フランス特許出願又はフランス特許，及び欧州特許出願の優先権は，相互に独立して移転することはできない。例文帳に追加

The French patent application or the French patent and the priority right for the filing of a European patent application may not be transferred independently of each other.発音を聞く  - 特許庁

存続期間，期間満了日及び納付すべき年金額については，独立特許となった追加特許は親特許に代位する。例文帳に追加

In respect of the term, the expiry date and the amount of annual fees payable, a patent of addition that has become independent shall replace the parent patent.発音を聞く  - 特許庁

(2) 主特許が取消，無効宣言又は放棄により消滅した場合は，追加特許は独立特許となる。その存続期間は，主特許の開始日によって決定される。複数の追加特許がある場合は，それらのうち最先のもののみが独立特許となり，他の特許は，その特許の追加特許とみなされる。例文帳に追加

(2) When the main patent lapses due to revocation, declaration of nullity or due to relinquishment, the patent of addition shall become an independent patent; its duration shall be determined by the date of commencement of the main patent. Where there are several patents of addition, only the first shall become independent; the others shall be deemed patents of addition to that patent.発音を聞く  - 特許庁

(6) 追加の特許についての更新手数料は，納付を必要としない。ただし，(5)の規定に基づく命令により追加の特許が独立の特許となるときは，追加の特許が当初から独立の特許として付与されたものとして同一の更新手数料をその後同一の納期に納付しなければならない。例文帳に追加

(6) No renewal fees shall be repayable in respect of a patent of addition; but, if any such patent becomes an independent patent by virtue of an order under subsection (5) of this section, the same fees shall thereafter be payable, upon the same dates, as if the patent had been originally granted as an independent patent. - 特許庁