特集するの英語

1997年、映画サークルに所属する学生により学生映画を特集する上映会が行われる。例文帳に追加

In 1997, a screening of student films was held by students belonging to film clubs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特集１ 東日本大震災からの復興に関する厚生労働省の取組み例文帳に追加

Feature 1 Recovery efforts of MHLW from the Great East Japan Earthquake - 厚生労働省

利用者からの出品要求に対して上記特集ページへの出品をオファーする工程と、そのオファーに際し当該特集ページの各種統計情報を提示する工程と、上記特集ページに未掲載の出品に対して上記特集ページへの出品をオファーする工程とを備えることができる。例文帳に追加

The method can be provided with: a process of offering the exhibition to the special topic page to an exhibition request from the user; a process of presenting various kinds of statistic information of the special topic page upon the offer; and a process of offering the exhibition to the special topic page for the exhibition not placed on the special topic page. - 特許庁

特集ページのテーマおよび管理者の決定に利用者が関与することのできる利用者主体のオークション管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user-centered auction management method in which a user can participate in deciding the theme and manager of special topic pages. - 特許庁

2007年5月4日のテレビ朝日『タモリ倶楽部』では、日本三大大仏を取り上げ三つ目の大仏を決定する特集をした。例文帳に追加

A TV program titled "Tamori Club," aired by the TV Asahi Corporation on May 4, 2007, had a special feature on Nihon Sandaibutsu and decided on the third Great Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、世界の学生映画を特集するワールドプログラム、プロの映画監督の学生時代作品の上映なども行っている。例文帳に追加

Additionally, the festival holds the World Program featuring student films from around the globe, screenings of works made by professional film directors when they were students, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）には東京国立近代美術館フィルムセンターにて初期作品も含めた65本を上映する大特集が組まれた。例文帳に追加

In 2003, a special big program was set to screen 65 films including his early works at the Film Center of The National Museum of Modern Art, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理者のホームページ管理の負担を大幅に減らすことができ、求職者も常時斬新な求人情報、求人特集情報を取得することができるマルチメディア人材広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia human resources advertisement system capable of remarkably reducing the load on an administrator for the administration of the homepage and also allowing a job hunter to be able to always obtain an innovative situation-vacant advertisement and situation-vacant special edition information. - 特許庁