牽引糸の英語

経糸開口４１ａからの不良緯糸１４ａの引き抜きが完了する前に、捕捉部による不良緯糸１４ａの捕捉を解除し、不良緯糸排出用の空気流により、経糸開口４１ａに残っている不良緯糸１４ａを牽引し、引き抜きを行う。例文帳に追加

The catching of the defective weft yarn 14a by the catching part is released before finishing the pulling out of the defective weft yarn 14a from the shedding 41a of the warp yarns, and the defective weft yarn 14a remaining in the shedding 41a of the warp yarns is dragged by an air flow for discharging the defective weft yarn 14a to carry out the pulling out. - 特許庁

原料繊維が中間・フロントの両牽引ローラ８，９で同時に把持された際、原料繊維の後端が中間牽引ローラ９から直ぐに抜け、原料繊維に強い牽引力が掛からず、紡績糸の品質低下を引き起こす原料繊維の伸長や切断が回避される。例文帳に追加

When the raw material fibers are gripped by both of intermediate and front drawing rollers 8, 9 simultaneously, the rear end of the raw material fibers is slipped off soon from the middle drawing roller 9 so as not to apply a strong drawing force on the raw material fibers for capable of avoiding the elongation and cutting of the raw material fibers, which induces the reduced quality of the spun yarn. - 特許庁

内視鏡遠位端を牽引して消化管に挿入することができ、深部消化管に挿入されても、内視鏡本体や細径内視鏡を容易に進ませることができる糸牽引式内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thread traction propulsion type endoscope apparatus, which can be inserted into an alimentary canal by pulling the distal end of an endoscope and easily move an endoscope main body or a small diameter endoscope forward even when inserted into a deep alimentary canal. - 特許庁

二本の糸の糸端を同じ方向に向けて揃えた状態で圧縮エアを噴射して糸継するスプライサーノズルであって、前記圧縮エアを噴射するノズル孔を、前記二本の糸の糸端を収容する糸収容通路３にほぼ直角に噴射する第一ノズル孔４Ａと、前記糸収容通路３の糸端牽引方向に傾斜して噴射する第二ノズル孔４Ｂとで構成した。例文帳に追加

The splicer nozzle for injecting compressed air to piece two yarns in a state that their yarn ends are arranged in the same direction is provided, wherein the nozzle comprises a first nozzle hole 4A injecting almost perpendicular to a yarn-holding path 3 holding yarn ends of the two yarns and a second nozzle hole 4B slantingly injecting to the yarn end drawing direction of the yarn holding path 3. - 特許庁

ローラ１３０はガイドレール１１３に案内されたスライドユニット１２０に両端が支持され、スライドユニットは、糸巻き１５０に巻き取られるケーブル１５５によって牽引される。例文帳に追加

The roller 130 is supported at both ends thereof on a slide unit 120 guided by a guide rail 113, and the slide unit 13 is towed by a cable 155 taken up on a bobbin 150. - 特許庁

配置装置は、クリップ４を着脱自在に保持し、クリップ４を基端方向へ牽引する糸８と、カバーチューブ６と、固定チューブ７と、スリットチューブ１０とを有する。例文帳に追加

The arrangement device includes a thread 8 for detachably retaining the clip 4 and pulling the clip 4 in the proximal direction, a cover tube 6, a fixed tube 7 and a slit tube 10. - 特許庁

製織運転中は、糸端処理装置１１は緯糸２を噴射流により捕捉し、その後切断されて余った切端部分を排出し、緯糸トラブル発生時には、前記糸端処理装置１１は、前記トラブルが生じた緯糸１４を噴射流により牽引し、その後切断により前記トラブル部分を含む緯糸を排出することを特徴とする無杼織機の緯糸排出方法。例文帳に追加

This method for discharging a weft in the shuttleless loom comprises, during loom operation, seizing the weft 2 by an injection flow by a yarn end treatment apparatus 11 and discharging a cut end part which is then cut and left and, when the trouble of the weft occurs, pulling the troubled weft 14 by the injection flow by the yarn end treatment apparatus 11 and discharging the weft including the troubled parts by cutting. - 特許庁

生体用縫合具１０は、生体内に縫合糸を挿入する縫合糸挿入用管状体１８と、縫合糸把持用管状体２０と、環状部材４４を先端に有し、前記縫合糸把持用管状体内に摺動自在に挿入される牽引具３２と、固定部材２２と、平板状部材２４とを備える。例文帳に追加

The suturing instrument 10 for a living body includes a suture inserting cylindrical body 18 for inserting a suture into the living body, a suture holding cylindrical body 20, a drawing device 32 which has an annular member 44 at the distal end and is slidably inserted into the suture holding cylindrical body, a fixing member 22, and a tabular member 24. - 特許庁