犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。の英語

You cannot make omelets without breaking eggs.

You can't make an omelette without breaking eggs.

I would give my right arm [ears, eyeteeth] for a chance like that.

No pain, no gain.

Nothing is achieved without effort.

You can't achieve anything without effort.

Nothing can be gained without effort.

Nothing ventured, nothing gained.

Without your effort you cannot hope for success.

You must persevere before you can succeed.

You won’t get anywhere unless you try.

You cannot achieve anything without effort.

We must win the day at any price.

Nobody is able to succeed without endurance.

Nothing ventured, nothing gained.

A certain level of sacrifice is unavoidable.

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

many casualties were lying unattended

A victory can be gained only at the sacrifice of some lives―only by sacrifice of life.

Nothing venture, nothing have.

Nothing ventured, nothing gained.

Perseverance is vital to success.

I am determined to carry out my original intention at any cost.

No one can achieve anything without effort.

A victory can only be gained at the sacrifice of some lives―by some sacrifice of life.

I have to attain my purpose at all costs.

Effort for effort’s sake is meaningless. That effort must produce results.

Working hard for the sake of it is meaningless. That work must produce results.

I would give my ears for that.

You can't get ahead if you don't work hard.