小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 犯すの英語・英訳 
意味例文 (421件)類語 

犯すの英語

おかす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 desecrate、unhallow、deconsecrate、trespass、transgress、sin、break、transgress、violate、offend


研究社 新和英中辞典での「犯す」の英訳

おかす１ 犯す

1

〈罪を〉commit; 【形式ばった表現】 perpetrate

罪を犯す

〈法律上の〉 commit [【形式ばった表現】 perpetrate] a crime; be guilty of 《murder》

〈道徳上の〉 commit a sin; sin 《against》.

2

〈規則などを〉break; offend 《against》; 【形式ばった表現】 violate.

3

〈侵害する〉trespass on; 【形式ばった表現】 infringe (on)

権利を侵す

【形式ばった表現】 infringe on somebody's rights

版権を侵す

infringe a copyright

侵すべからざる

【形式ばった表現】 inviolable 《rights》.

4

〈女性を〉rape; 【形式ばった表現】 violate.

5

〈侵入する〉invade; raid; make a raid on


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「犯す」を含む例文一覧

該当件数 : 421件



例文

法を犯す例文帳に追加

violate the law - Weblio Email例文集

罪を犯す.例文帳に追加

commit a crime発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤ちを犯す.例文帳に追加

commit an error発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤りを犯す.例文帳に追加

commit a fault発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

過失を犯す.例文帳に追加

commit a faux pas発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

法を犯す.例文帳に追加

offend against the law発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

人権を犯す.例文帳に追加

violate human rights発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「犯す」の英訳

犯す

commit； contravene； infract； infringe； violate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「犯す」の英訳

犯す

読み方：おかす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to rape; to violate; to ravish; to deflower


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「犯す」の英訳

犯す

commit
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「犯す」の英訳

犯す

動詞
1 desecrate, unhallow, deconsecrate

人物、または物体から神聖化を除く

(remove the consecration from a person or an object)

2 trespass, transgress, sin

悪事を働く

(commit a sin)

3 break, transgress, violate, offend, go against, breach, infract

法、規則、契約、または約束を無視して、行動する

(act in disregard of laws, rules, contracts, or promises)

offend all laws of humanity 人権に関する全ての法を破る
violate the basic laws or human civilization 基本法または文明社会を侵害する
break a law 法を破る
break a promise 約束を破る
4 dishonor, dishonour, outrage, assault, violate, ravish, rape

彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）

(force (someone) to have sex against their will)

The woman was raped on her way home at night 女性は夜、帰る途中でレイプされた
5 desecrate, outrage, violate, profane

神聖な特徴の場所または言語を冒涜する

(violate the sacred character of a place or language)

desecrate a cemetery 墓地を冒涜する
violate the sanctity of the church 教会の清浄を犯す
profane the name of God 神の名を汚す
6 pull, commit, perpetrate

通常否定的な意味合いで、行為を行う

(perform an act, usually with a negative connotation)

perpetrate a crime 罪を犯す
pull a bank robbery 銀行強盗を行う
「犯す」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「犯す」の英訳

犯す

読み方 オカス

violate；violation；curse；intrude

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「犯す」の英訳

犯す

読み方 おかす

他動詞

1

（＝罪を犯す）to commit （a crime or a sin）; to perpetrate （a crime）; to be guilty of （a crime）; to sin （against morality, etc.）


用例
罪を犯す
to commit a crime―（は法律上の罪、宗教道徳の罪なら）―commit a sin―（大罪なら）―perpetrate a crime
僕は知らずして大罪を犯したのであった
I had committed a great crime―perpetrated a heinous crime―without knowing it.
我れは天に対して罪を犯せり
I have sinned against Heaven.
男色は自然に対して罪を犯すものである
Sodomy is a sin against nature.
その罪を犯した覚えがあるか
Are you guilty of the crime?
罪を犯した覚えが無い
I am innocent of the crime.
彼は痴情に駆られて大罪を犯した
Passion impelled him to crime.
罰が怖いから罪を犯さない者が多い
The fear of punishment deters many people from crime.
窃盗罪を犯す
to commit theft
謀殺罪を犯す
to commit murder
姦通罪を犯す
to commit adultery

2

（＝法律、規則を犯す）to break, infringe, violate, transgress, contravene, offend against, trespass against （the law）; to break, violate, offend against （rules or regulations）


用例
僕は知らずして法を犯したのであった
I had broken the law―infringed the law―violated the law―offended against the law―without knowing it.
この規則を犯す者は十円の科料に処せらるべし
The violation of this rule is punishable with a fine of ten yen.
禁を犯す
to do what is prohibited―violate the ban―violate the interdict
この禁を犯す者は死刑に処せらる
It is prohibited on penalty of death.
日本では亜片の禁を犯す者は死刑
In Japan, opium-smoking is prohibited under penalty of death.

3

（＝女を犯す）to seduce, debauch, dishonour, defile, rape, ravish, violate, outrage, force （a woman）


用例
処女を犯す
to deflower a virgin―ruin a maiden

4

（＝無視する）to defy; to set （authority） at naught; to set （one's advice or warning） at defiance


用例
上を犯す
to defy authority―set authority at naught
彼はどこか犯すべからざる威厳がある
There is about him a dignity which keeps people at a distance.
彼は非常に謙遜だがどこか犯し難いところがある
He is exceedingly modest, but there is something about him which forbids familiarity.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「犯す」に類似した例文

犯す

1

上を犯す

例文

to defy authority―set authority at naught

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「犯す」を含む例文一覧

該当件数 : 421件



例文

上を犯す例文帳に追加

to defy authority発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上を犯す例文帳に追加

to defy authority―set authority at naught発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を犯す例文帳に追加

perpetrate a crime発音を聞く  - 日本語WordNet

過失を犯す例文帳に追加

commit a faux-pas発音を聞く  - 日本語WordNet

過失を犯す例文帳に追加

to make a mistake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

罪を犯す例文帳に追加

commit a crime - Eゲイト英和辞典

誤りを犯す例文帳に追加

commit a fault - Eゲイト英和辞典

例文

殺人を犯す例文帳に追加

commit murder - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「犯す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (421件)類語 
和英辞書の「犯す」の用語索引

犯すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「犯す」のお隣キーワード

犯された白衣

犯しがたい

犯した罪に対して人を罰する

犯した罪を後悔する

犯していないで

犯し難い

犯す

犯すこと

犯すことのできない

犯る

犯人

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS