狂乱したの英語

『狂乱雲井袖』（長唄）、『四天王大江山入』（常磐津）例文帳に追加

"Kyoran Kumoi-no Sode" (nagauta), "Shiteno Oeyama-iri" (Tokiwazu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一瞬の後、目を血走らせた半狂乱の若い男が室内に飛びこんできた。例文帳に追加

and an instant later a wild-eyed and frantic young man,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

長唄『狂乱雲井袖』、常磐津『四天王大江山入』などを残した。例文帳に追加

He wrote Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) "Kyoran Kumoi no sode" and Tokiwazu (Japanese theatrical music) "Shitenno Oeyamari".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて兼実は「狂乱の世なり」としている（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

Kanezane wrote about this, 'The world is insane' ("Gyokuyo," entry of January 19).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たぶん、狂乱してしまったのは、まったく予想もしない形でマシンを失ってしまったからなのでしょう。例文帳に追加

I suppose it was the unexpected nature of my loss that maddened me.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

新歌舞伎『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』『お夏狂乱』『牧の方』を書いた。例文帳に追加

He wrote shin kabuki (new kabuki) "Kiri Hitoha" (A Paulownia Leaf), "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries), "Onatsu Kyoran" (Onatsu's Madness), and "Maki no kata" (Lady Maki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学センサからなる発光／受光部構成体１３_1〜１３_6は、水槽１１内での魚の狂乱（狂奔）状態を検出する魚狂乱状態検出部である。例文帳に追加

The light emitting/receiving part structures 13_1-13_6 comprising the optical sensors are fish frantic state detection parts for detecting the frantic (madly-rushing) state of fish in the water tank 11. - 特許庁

夜間の狂乱ぶりがとんでもなく愚かしかったことも悟りましたし、自分で自分に合理的な説明もできました。例文帳に追加

I saw the wild folly of my frenzy overnight, and I could reason with myself.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』