狛犬の英語

よって、狛犬も獅子であり、獅子と狛犬との2種ではない。例文帳に追加

These represent that the komainu was regarded as a sort of shishi lion and they were not divided into two kinds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造狛犬（獅子）一対（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

A pair of wooden Koma-inu (guardian dogs) (deposited in the Tokyo National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神楽殿、手水鉢、灯籠、狛犬などもある場合もある。例文帳に追加

Heiden may have additional features including: kaguraden, or kagura hall, chozubachi, a basin for water to purify before entering a shrine, toro, a lantern, and komainu, guardian dogs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の上には負文亀、下には狛犬がえがかれている。例文帳に追加

負文亀 and komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) are painted in the top center and bottom, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社では狛犬ならぬ狛牛一対が飾られている。例文帳に追加

At the shrine, a pair of stone-carved guardian cows stand instead of those of dogs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌雄の鹿を狛犬風に作ったもので、他に例を見ない。例文帳に追加

These unique statues of a buck and doe have been crafted to resemble the lion-dog statues that stand guard at the entrances to Shinto shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛犬・一対（万延元・1860年、28歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加

A pair of small stone-carved guardian dogs (in 1860, age twenty-eight); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛犬・一対（慶応3・1867年、35歳）下田市河内・諏訪神社例文帳に追加

A pair of small stone-carved guardian dogs (in 1867, age thirty-five); in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス