狩井の英語

肖像画は狩野永岳の作と、直弼の四男・井伊直安の作が知られている。例文帳に追加

Portraits of Naosuke by Eigaku KANO, and by his fourth son Naoyasu II, are widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑降種目では，森井選手が銀メダルを，狩野選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the downhill event, Morii got the silver and Kano got the bronze.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『古今著聞集』によれば、嵯峨野小鷹狩の図は、大井川辺に住まった季綱少将のことを描いたものかという。例文帳に追加

According to "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present), painting of Sagano Kotakagari was about Suetsuna shosho who lived vicinity of Oi-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に彦根藩第二代藩主・井伊直孝が鷹狩りの帰りに豪徳寺の前を通りかかった。例文帳に追加

Naotaka Ii, the second lord of the Hikone domain in the Edo period, passed the gate at Gotoku-ji Temple on the way back from a falconry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東福寺法堂の天井画は永徳の下絵を元に弟子の狩野山楽が完成させたが、現存しない。例文帳に追加

The ceiling painting of Tofuku-ji Hatto was completed by a disciple, Sanraku KANO, based on Eitoku's preliminary sketch, but it is not extant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸の雪舟派とされる桜井雪館に手ほどきを受け、のちに狩野派にも触れたようだが共に大いに失望させられた。例文帳に追加

Subsequently he received his first rudimentary introduction to painting in Edo at the hands of Sekkan SAKURAI of the Sesshu School of painting, and later went on came into contact with the Kano School but both were left disappointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子スーパー大回転では，狩(か)野(のう)亮(あきら)選手(24)が金メダルを，森井大(たい)輝(き)選手(29)が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men’s super-G, Kano Akira, 24, won the gold and Morii Taiki, 29, won the bronze.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天井には、かつて狩野探幽が描いたとされる龍の図があったが、明治期に失われ、1978年（昭和53年）に仏師の西村公朝（にしむらこうちょう）によって復元された。例文帳に追加

The ceiling was once decorated with a painting of a dragon believed to have been painted by Tanyu KANO but this was lost during the Meiji period before being restored by the Buddhist artist Kocho NISHIMURA in 1978.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス