狩野光信の英語

狩野家の頭領である光信が死去した時、その子の狩野貞信（1597-1623）はまだ12歳の若年であったので、光信の弟である孝信が狩野派を率いることとなった。例文帳に追加

After the death of the Kano ｆamily head Mitsunobu, his brother Takanobu led the Kanoha group because his son Sadanobu KANO (1597 - 1623) was only 12 years of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光信の画風を継承する門人も多く、光信の画風はその後の狩野派に大きな影響を残した。例文帳に追加

There are many disciples who succeeded Mitsunobu's painting style, which had a great influence on the Kano school subsequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、方丈にある狩野光信筆の襖絵は重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The paintings on the sliding door panels within the abbot's quarters are the work of Mitsunobu KANO and have been designated Important Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつて狩野元信や土佐光信などの障壁画を飾っていたとされるが幕末から明治維新の混乱期に失われた。例文帳に追加

It is believed to have once been decorated by wall and sliding screen paintings by artists including Motonobu KANO and Mitsunobu TOSA but these were lost during the turbulence lasting from the end of the Edo period to the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は、関白豊臣秀吉が時の天皇の迎える施設として伏見城内に建設した「日暮御殿」を豊臣秀頼が移建・寄進したもので、内部は狩野永徳、狩野光信の筆と高台寺蒔絵によって黄金色に飾られている。例文帳に追加

The main building, which was once in Fushimi-jo Castle built by Kanpaku (the chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI to welcome the then emperor and called 'Higurashi no goten' (Sunset Palace), was brought and rebuilt, and the inside of the building is decorated with paintings by Eitoku KANO and Mitsunobu KANO, and Kodai-ji makie (gold lacquer work).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後は、宮廷の絵所預（えどころあずかり）の職にあった大和絵系の土佐光信と、漢画系の狩野正信の両者が画壇の二大勢力となった。例文帳に追加

Subsequently, Mitsunobu TOSA, of the Yamatoe group (a style of Japanese painting) who was in the postion of Edokoro-azukari (a leader of painters who worked for the Imperial Court) of the Imperial Court, and Masanobu KANO of the Kanga (a Chinese style of painting) group, became two major forces in the art world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建制度の下では、光信の長男である貞信の家系が宗家となるはずであったが、貞信が27歳で早世し後継ぎがなかったため、以後、幕末に至る狩野家の正系は孝信の子孫となっている。例文帳に追加

Under the feudal system, the family line of Sadanobu, Mitsunobu's first son, was supposed to be the head of family; however, Sadanobu died without an heir at the age of just 27, so after that the legitimacy of the Kano family was the descendant of Takanobu till the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス