独特の色調の英語

ステンレス鋼のもつ独特の色調と金属光沢感のある塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel like coated metal panel having the peculiar hue and metal gloss feeling possessed by stainless steel. - 特許庁

当時の絹は非常に薄く裏地の色が表によく透けるため、独特の美しい色調が現れる。例文帳に追加

The silk cloth in those days was so thin that the color of the lining could be seen through the outer side of the cloth, which made a unique, beautiful tone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたり、木材（白木）独特の質感及び/又は色調などを損なうことのない木材用コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition without harming the peculiar quality feeling and/or color tone of a wood (plain wood) over a long period. - 特許庁

十分な発電量を確保し、ソーラセル独特の濃紫色の色調や分割線を見え難くすると同時に表示板の装飾性を高めたる。例文帳に追加

A sufficient amount of power generation is ensured, the color tone of dark violet and division lines peculiar to a solar cell are made hard to be seen, and decoration of the display panel is improved. - 特許庁

ローストバター様の独特の香ばしい風味と色調を合わせ持つ油脂組成物を、安定な品質で大量生産できる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacture which can mass-produce oil and fat composition in stable quality that possesses both characteristic fragrant taste and color tone resembling roast butter. - 特許庁

酸味の強い山菜のイタドリを原材料とし、独特の食感や色調等をできるだけ残した、無農薬で安全性が高く、健康管理に適切な自然派指向のイタドリのキムチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide Kimchi (Korean pickles) of agrochemical-free highly safe Plygonum cuspidatum suitable for health care and aiming naturalism by using the Plygonum cuspidatum which is wild vegetables having strong acidity as a raw material so as to leave the peculiar texture, color or the like as possible. - 特許庁

特定ガラスビーズと反射性塗膜との組み合わせにより得られる反射干渉作用により、独特の色調あるいは輝度を呈する塗膜を、安定に供給できる光輝性塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a brilliant coat which can provide a coating stably which shows a unique color tone or brightness by reflective interference obtained by a combination of specific glass beads and a reflective coating. - 特許庁