独立した関連付けの英語

業務遂行者の協力者が独立に行なった関連作業の作業情報を業務遂行者の業務作業情報に関連情報として対応付けることを可能にする。例文帳に追加

To make the work information of related work independently performed by a cooperator of an operation prosecutor associated with the operation work information of the operation prosecutor as related information. - 特許庁

下側冷却ジャケットは、個々のエンジンシリンダに関連付けられた複数の独立した横チャンバに長手方向に分割される一方、上側冷却ジャケットは、ヘッドの全体にわたって長手方向に延びヘッドの吸気側に位置する独立した横チャンバと連通する部分を有している。例文帳に追加

The lower cooling jacket is longitudinally divided into a plurality of independent transverse chambers associated to individual engine cylinders, while the upper cooling jacket has a portion extending longitudinally over the entire head and communicating with independent transverse chambers located on the intake side of the head. - 特許庁

この構成によれば、画像を構成する色を表す依存色情報に関連付けた独立色情報を抽出して一次記憶装置へ読出すために、画像の表現形式を依存色情報から独立色情報へ変換するために用いる情報量を軽減できる。例文帳に追加

Since the independent color information associated with the dependent color information representing colors constituting an image is extracted and read out to the primary storage, the amount of information used for converting the expression form of an image from dependent color information into independent color information can be reduced. - 特許庁

エレベータ設備およびその制御方法を、安全装置が少なくとも２つの独立安全回路を有し、独立安全回路の各々が少なくとも１つの昇降路ドアおよび／またはカードアと関連付けられ、安全回路によって少なくとも１つのカーの移動をブロックすることが可能に構成する。例文帳に追加

This elevator equipment is constituted so that the safety device has at least two independent safety circuits; the respective independent safety circuits are associated to at least one hoistway door and/or the car door; and the movement of at least one car can be blocked by the safety circuits. - 特許庁

また、各駆動回路２２ｕ，２２ｖ，２２ｗを構成する二列のスイッチングアームＳＡ１，ＳＡ２は、それぞれ、上記各マイコン２１ａ，２１ｂの何れかと関連付けられるとともに、その関連付けられた各マイコン２１ａ，２１ｂの出力するモータ制御信号Ｓmcu，Ｓmcv，Ｓmcwのみに基づいて、独立に作動する。例文帳に追加

Two columns of switching arms SA1, SA2 constituting each of drive circuits 22u, 22v, 22w are each related to one of the microcomputers 21a, 21b and independently operate based on only the motor control signals Smcu, Smcv, Smcw output by each of the related microcomputers 21a, 21b. - 特許庁

管理対象のデータベースとは独立した管理用データベースを構築し、この管理用データベース上に管理対象のデータに対応するカタログデータを関連付けて蓄積していく。例文帳に追加

A database for management is structured which is independent of object databases to be managed, and catalog data corresponding to object data to be managed are related and stored in the database for management. - 特許庁

複数の独立した異なるデータによって構成される一組のデータ対の関連付けを維持し、データの改ざんがあってもそのことを検出可能な改ざん検出装置などを提供する。例文帳に追加

To provide an alteration detector or the like capable of maintaining a correlation between a set of data pair constituted of a plurality of independent different data, and capable of detecting alteration of the data even when altered. - 特許庁

印刷ジョブは、その後、複数の所定の部分に分割され、トークンは、その後、複数の処理ノードによる処理中の処理独立性を保証するために、分割されたジョブ部分に関連付けられる。例文帳に追加

Then, the print job is divided into two or more predetermined parts, and then the tokens for assuring processing independency during processing by the two or more processing nodes is associated with the divided job part. - 特許庁