独立出願の英語

実用新案の出願は，1の単一独立クレームのみを含むことができる。例文帳に追加

A utility model application may contain one single independent claim only. - 特許庁

出願人は，先に提出された出願を複数の独立した出願に分割するよう請求することができる。例文帳に追加

An applicant may request that an application filed previously be divided into several independent applications. - 特許庁

出願人は，分離された他の発明を新しい出願についての規定が適用される独立出願としても提出することができる。例文帳に追加

He may also file the other inventions which are separated as independent applications governed by the provisions for a new application. - 特許庁

「科学理論」とは、何らかの科学に関連する推論的知識で，如何なる出願からも独立したものを指す。例文帳に追加

“Scientific Theory”: knowledge related to any science and considered as speculative, independent from any application.発音を聞く  - 特許庁

同一出願においては，相互に独立した2以上の考案に関して実用新案登録を出願することができない。例文帳に追加

In the same application a utility model registration may not be applied for in respect of two or more mutually independent creations.発音を聞く  - 特許庁

1出願において，互いに独立した複数の発明についての特許出願をすることはできない。例文帳に追加

A patent may not be applied for in respect of two or more inventions that are independent of one another in the same application.発音を聞く  - 特許庁

フランス特許出願又はフランス特許，及び欧州特許出願の優先権は，相互に独立して移転することはできない。例文帳に追加

The French patent application or the French patent and the priority right for the filing of a European patent application may not be transferred independently of each other.発音を聞く  - 特許庁

(b) 出願公開から特許付与までの間は，請求するすべての者，又は出願人が請求する場合は，独立の専門家のみ例文帳に追加

(b) between the publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert; - 特許庁