独逸の英語

「独逸国ニ対スル宣戦ノ詔書」1914（大正3年）：「大日本国皇帝」例文帳に追加

Imperial rescript on the proclamation of war against Germany' in 1914, by 'Dainippon Teikoku Kotei'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）3月加賀藩の貢進生として大学南校に入学し独逸語を専攻。例文帳に追加

In March 1871 Juntaro enrolled at Daigakunan-ko School as the koshin-sei student, on the recommendation of the Kaga Domain, and majored in German.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独逸国薬物学及び裁判化学に属する部分の研究の為、明治15年（1882年）2月4日横浜港を出発、3月23日に独逸国Berlin府に到着、同年4月ベルリン大学に留学し、同大学プスレリーブライト教授に学ぶ。例文帳に追加

On February 4, 1882 Juntaro travelled from Yokohama Port to study German pharmacognosy and forensic science, and on March 23 arrived in Berlin, Germany, and in April of the same year he started studying under Pslelybright in Berlin University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）、順太郎はシュトラースブルク大学留学中、シュトラースブルクの独逸人、LuiseHeinrich（ルイーゼ・ハインリッヒ）と結婚。例文帳に追加

In 1884 while studying at the University of Strasbourg, Juntaro married a German, Luise Heinrich, from Strasbourg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり明治十四年の政変の結果、英米系および仏系の法学が官立学校から排除され、これらの拠点が私立の五大法律学校にシフトしたことから、政府は私学に対抗し官学（＝東大）をドイツ系法学・国家学の砦にしようとしたのである（阪谷芳郎の回想によれば、この点に関連して、当時「政府当局者が自由思想を抑圧し独逸系の国家学説を我邦に注入せんと試みんとするもの」という憶測が流れていた）。例文帳に追加

That is, as a result of the failed Meiji-14 coup of 1881, British, American and French studies of law were eliminated from national schools and their base was shifted to five top private law schools, so the government tried to make the government school (=Todai [the University of Tokyo]) a fort of German study of law and the science of the nation in rivalry with private schools (According to Yoshio SAKATANI's reminiscence, as for this point, speculation that government officials tried to repress Liberalism and infuse German doctrine of the science of the nation into our country was spread at that time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス