狭しの英語

彼は書斎に骨董品を所狭しと並べたてた.例文帳に追加

He crammed his study with antiques.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

壁には所狭しとばかりに絵が掛けてあった.例文帳に追加

The wall was hung full to overcrowding with paintings.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

ひいき客でにぎわった店が所狭しと立ち並ぶ通り例文帳に追加

street full of flourishing well-patronized shops発音を聞く - 日本語WordNet

法師の目の前で舞台狭しと勇壮な舞を披露するのだ。例文帳に追加

The lion uses up all the space available to it to perform a valiant dance right in front of the priest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラが境内に所狭しとあふれる寺院として知られている。例文帳に追加

It is famous for its roses closely planted together in the grounds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L字型のキッチン。上に戸棚があるタイプ所狭しと食器が置かれたキッチン例文帳に追加

L-shaped kitchen. Type with a cupboard A kitchen with above.発音を聞く - 経済産業省

その先の波打つ海には祝福された島々とが所狭しと詰めこまれている。例文帳に追加

Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その大多数が伝統的な「四人枡」で、枡の中には4枚の座布団が所狭しと敷かれている。例文帳に追加

The majority are the traditional 'masuseki for four,' in which four zabuton are squeezed side by side into the small space.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス