猛子の英語

虎は、3匹の子どもがいると、そのうち1匹は必ずどう猛で、子虎だけで放っておくと、そのどう猛な子虎が他の子虎を食ってしまうという。例文帳に追加

It is said that when a tiger has 3 cubs, 1 of them is always ferocious, and will eat the others if the cubs are left alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂は小柄で美男子ながら勇猛果敢な男であったらしい。例文帳に追加

He was a short, handsome and valiant man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉は弟子に「沖田は猛者の剣、斎藤は無敵の剣」と語ったという。例文帳に追加

NAGAKURA told his followers that "Okita is a swordsman of valor, but Saito is one of invincibility."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猛太郎と新潟県の芸妓の嗣子が後藤保弥太である。例文帳に追加

Yasuyata GOTO was an heir of Taketaro, and his mother was a geisha in Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔烏尊率其子五十猛神降到於新羅曾尸茂梨之處矣例文帳に追加

Susanoo descended from heaven to the place called Soshimori, in Silla, with his child named Isotakeru no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふぐの子糠漬け、粕漬けは、猛毒のゴマフグの卵巣を調理したものである。例文帳に追加

Pickled pufferfish ovaries and pufferfish ovary kasuzuke (pickling in sake lees) are dishes in which the deadly poisonous ovaries of Takifugu stictonotus, or gomafugu, are cooked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母虎はまず、どう猛な子虎を先に向こう岸に渡してから、いったん引き返す。例文帳に追加

First she takes the ferocious cub to the far shore, and comes back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇ましい役、激しい大立廻りを得意とし「猛優・訥子」の異名をとった。例文帳に追加

He had a talent for playing stirring roles with brilliant movement which led him to be called "Dashing Tosshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス