猥らさの英語

しかしその庶民性の強さや猥雑さからか、桓武天皇の時代、延暦元年（782年）に散楽戸制度は廃止された。例文帳に追加

Due to its popularity and vulgarity, Sangaku-ko was abolished in 782, in the era of Emperor Kanmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1872年（明治5年）には能・狂言の「皇上ヲ模擬シ、上ヲ猥涜」するものが禁止され、「勧善懲悪ヲ主トス」ることも命じられた。例文帳に追加

However in 1872, the Noh farce "Imitating the Emperor, Insulting a Superior" was prohibited and "Encourage goodwill and punish evil" was also banned by law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、白人の男性と女性がどのように彼らのダンスにおいて猥褻にお互いを支えあうかを見ていた例文帳に追加

he had seen how in their dances the white men and women held one another obscenely発音を聞く  - 日本語WordNet

本来の意図が何であったにせよ、卑猥な歌詞などもあったところを見ると、多くの者はただブームに乗って楽しく騒いでいただけのようでもある。例文帳に追加

Regardless of the real intension, many people seem to have been just enjoying it by taking advantage of this boom, since some lyrics contained ill-tasted words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メールアドレスを変更せずに、猥褻メールやいたずらメール等の受信を阻止することができ、しかも、猥褻メールやいたずらメール等の受信を、より確実に阻止することができるメールサーバおよび受信メール選択方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mail server and a received mail selecting method that can more surely prevent reception of evil-minded mail and prank mail without the need for revising mail address. - 特許庁

1869年にはエジンバラ公爵の来日に際して能が演じられたが、1872年（明治5年）には能・狂言の「皇上ヲ模擬シ、上ヲ猥涜」するものが禁止された。例文帳に追加

Although Noh performance was conducted when The Duke of Edinburgh visited Japan in 1869, a government order was issued in 1872 by which Noh/kyogen that 'mocks or insults the Emperor' was prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに煩雑性を感じさせることなく、知らない者からの電子メールや猥褻な電子メール等の、不適切な電子メールの受け取りを拒否する。例文帳に追加

To reject the receipt of an improper electronic mail such as an electronic mail from an unknown person, an indecent electronic mail or the like without giving any complicatedness to a user. - 特許庁

仏教に関する説話も含むが、どちらかというと猥雑、ユーモラスな話題（比叡山の稚児が幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等）が多く、教訓や啓蒙の要素は薄い。例文帳に追加

Although the collection does include some tales with Buddhist subject matter, most such tales tend to be on bawdy or humorous topics (for example, one features a chigo (acolyte) of Mt. Hiei who becomes the laughingstock of the priests when his youthful inexperience leads him to speak in a manner inappropriate to the occasion), and didactic or morally instructive elements are relatively weak in such tales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス