献花の英語

一般的には、黙祷、送る言葉（弔辞）、献花もしくは焼香といった形で進行する例文帳に追加

Generally, it proceeds in the order of Mokuto (a silent prayer), Okurukotoba (offering of words) (Choji (a memorial address)) and Kenka or Shoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして遭難慰霊碑前で行われた追悼式典に出席し献花を行った。例文帳に追加

He attended the memorial ceremony held in front of the distress memorial and offered flowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両陛下はまた，英雄墓地を訪れて，フィリピン人の戦没者のために献花された。例文帳に追加

They also visited the Heroes' Cemetery and laid a floral tribute for Philippine war dead. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは広島平和記念資料館と原爆ドームに足を運び，原爆死没者慰霊碑に献花した。例文帳に追加

They visited the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Atomic Bomb Dome, and offered flowers at the cenotaph for the atomic bomb victims. - 浜島書店 Catch a Wave

葬儀に参列することなく、故人との想い出を回想し、また献花や香典を送ることを目的とする。例文帳に追加

To recollect memories of the deceased without attending at a funeral and to send flowers and condolence moneys. - 特許庁

さらに故人への香典あるいは献花を、他のネットワークコンピュータからのアクセスにより受付け可能とし、該アクセス者から住所、氏名、メールアドレスからなる香典あるいは献花の申込情報を受信し、これに基づきアクセス者のメールアドレスに向け、香典あるいは献花の代金振込先の金融機関の情報を送信するものとされる。例文帳に追加

Further, incense sticks and flowers to the deceased can be accepted by the access from other network computers, receives application information on the incense sticks or flowers from the accessing persons, and sends information on a financial institution as the money transfer destination of the condolence moneys and flowers to the mail addresses of the accessing persons. - 特許庁

告別式では一般的な葬儀と同様に、故人の紹介、弔辞、弔電の紹介、焼香あるいは献花、遺族代表のあいさつなどが行われる。例文帳に追加

In Kokubetsushiki, introduction of the deceased, memorial address, presentation of telegram of condolences, Shoko or Kenka and a speech by a representative of the surviving family are performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月25日を持って漁協での捜索を打ち切り、浦終いとして読経や海への献花などの儀式が執り行われた。例文帳に追加

When the fishermen's association gave up the search on February 25, ceremonies such as reciting Buddhist sutras and offering of flowers were conducted as urajimai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス