尚のことの英語

尚、本発明は一対で使用することで前記の課題を解決している。例文帳に追加

This invention is used as a pair so that the above mentioned problem can be solved. - 特許庁

尚、毎年同じ神社に恵方詣りすることも可能である。例文帳に追加

It is also possible to do ehomairi to the same shrine every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、コンピューターで水位カーブを作成して比較することも可能である。例文帳に追加

Comparison can also be made by creating a water-level curve by the computer. - 特許庁

尚、脱塩が限外濾過処理によって行われることが好ましい。例文帳に追加

Further, the desalting is preferably carried out by the ultrafiltration treatment. - 特許庁

梅サク(明)は『尚書考異』を著し、通行の「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明しようとした。例文帳に追加

Bai Saku (Ming) wrote "Shosho Koi" (Reconsideration of Shoko) to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' in use was a gisho (apocryphal book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「命どぅ宝」は尚泰王の言葉と言われることもあるが、本来は演劇中のセリフである。例文帳に追加

A famous "Nuchi du Takara" (words in Ryukyuan, meaning "Life is the treasure") was once attributed to King SHO Tai, but it is originally the lines in a play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の信濃町の名前の由来は永井尚政（信濃守）の下屋敷があったことに由来する。例文帳に追加

The origin of the name of the current Shinano town came from the Shimoyashiki (suburban residence of the daimyo) of Naomasa NAGAI (Shinano no kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大名であったり将軍であったり、地位の高いものとなれば尚のことであった。例文帳に追加

Especially using Kamon of a higher class, such as Daimyo (Japanese feudal lord) or Shogun (general) created more friction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス