猶本の英語

本願寺第5世・綽如の第二子として誕生し、日野資康の猶子となる。例文帳に追加

He was born as the second child of Shakunyo, the fifth chief priest of Hongan-ji Temple, and became an adopted child of Sukeyasu HINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後花園天皇の猶子となって1471年（文明(日本)3年）親王宣下を受ける。例文帳に追加

He was adopted by Emperor Gohanazono, and announced as the Monk-Imperial Prince in 1471.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより日本が国内の産業育成の時間的猶予を得られたといわれる。例文帳に追加

It is considered that as a result of that, Japan could have obtained additional time for domestic industrial development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野家の分家である山本家の山本公弘の二男（西園寺家末流）として生まれ、醍醐無量寿院において出家得度し、戒名を猶海とした。例文帳に追加

He was born as the second son of Kimihiro YAMAMOTO of the Yamamoto family (the descendants of Saionji family), a branch family of the Abe clan, and became a priest and took the tonsure at Daigomuryoju-in Temple, to name his Kaimyo (a posthumous Buddhist name) 猶海.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときセーフガード措置は、比較優位を失った国内産業に時間的猶予を与え、この猶予を利用して当該産業は比較優位のある産業に資本や設備を転換し、労働力を再教育することが可能となる。例文帳に追加

Safeguard measures provide a grace Part II Chapter 7 Safeguards 354 period for domestic industries which have lost their competitive advantage, enabling capital and facilities to be shifted into industries which retain this advantage and the labour force to be retrained. - 経済産業省

逃來猶追到黄泉比良坂之坂本時(逃直至現世黃泉根國之界名黃泉比良坂時とする本あり）例文帳に追加

Izanami chased the fleeing Izanagi as far as the sakamoto (foot of the hill) of Yomotsuhirasaka (some manuscripts record a different alternate version of this passage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　裁判所は、前項の謄本を受け取つたときは、遅滞なく、これを猶予の言渡を受けた者に送達しなければならない。例文帳に追加

(2) When the court receives the copy set forth in the preceding paragraph, it shall, without delay, serve said copy on the person who was given the suspended sentence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、大浦政信が近衛尚通の落胤だという伝承にちなみ、元関白近衛前久の猶子となり、本姓を藤原氏とした。例文帳に追加

Additionally, based on the legend that Masanobu OURA was an illegitimate child of Hisamichi KONOE, Tamenobu became an adopted child of Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, and changed his original family name to the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス