猿田の英語

古事記および日本書紀の天孫降臨の段に登場し（日本書紀は第一の一書）、古事記では猿田毘古神・猿田毘古大神・猿田毘古之男神、日本書紀では猿田彦命と表記する。例文帳に追加

He appears in the scene of "tensonkorin" (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and (the Book I of the first volume of) "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) while he is called 'Sarutahiko-gami,' 'Sarutahiko-daijin,' or 'Sarutahiko no onogami' in Kojiki and 'Sarutahiko no mikoto' in Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1603年）の文献に猿田彦大神とある。例文帳に追加

According to documents of 1603, it says it is Sarutahiko-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の椿大神社・猿田彦神社の宮司もともに古くから猿田彦の神孫として名高い。例文帳に追加

The "Guji" (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs) of the previously cited Tsubaki-Okamiyashiro Grand Shrine and Sarutahiko-jinja Shrine have been famously regarded as the divine descendants of Sarutahiko through the ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、豊日別は猿田彦と同一神格と見られている。例文帳に追加

From this Toyobiwake and Sarutahiko is considered to be the same divinity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿田彦は故郷である伊勢国の五十鈴川の川上へ帰った。例文帳に追加

Sarutahiko goes back to his homeland, in the upper reaches of the Isuzu-gawa River in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿田彦命は土地・方位の神であり、天鈿女命の夫神である。例文帳に追加

Sarutahiko no mikoto is the god of land and direction, and is the okami (husband god) of Ame no Uzume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに下御霊神社の境内に遷座して、猿田彦神社に合祀され、現存している。例文帳に追加

Later, after his shrine was transferred to the Shimogoryo-jinja Shrine premises, the shrine was enshrined together in Sarutahiko-jinja Shrine and remains there today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神が国津神の猿田彦で、邇邇芸尊らの先導をしようと迎えに来たのであった。例文帳に追加

It is revealed that the god is Sarutahiko who comes from "Kunitsukami" (gods of the land) to guide Ninigi-no-mikoto and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス