| 意味 | 例文 (11件) |
猿蓑の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Sarumino
「猿蓑」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
例えば、猿蓑の発句「初時雨猿も小蓑を欲しげ也」などがある。例文帳に追加
For example, there is hokku (the first line of a waka poem) of Sarumino "Hatsu shigure/saru mo komino wo/hoshige nari" (First rain of winter - the monkey too seems to want a little straw raincoat).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ひさご・猿蓑抄（1929年12月、岩波書店）例文帳に追加
Hisago/Sarumino Sho (A Commentary on Basho's The Gourd and The Monkey's Raincoat) (Iwanami Shoten, Publishers, December 1929)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
炭俵・続猿蓑抄（1930年1月、岩波書店）例文帳に追加
Sumidawara/Zoku Sarumino Sho (A Commentary on Basho's A Sack of Charcoal/The Monkey's Raincoat, Continued) (Iwanami Shoten, Publishers, January 1930)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
芭蕉より野沢凡兆とともに「猿蓑」の編者に抜擢される。例文帳に追加
He was selected as an editor of 'Sarumino' (The Monkey's Straw Raincoat) along with Boncho NOZAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野沢凡兆と共に、蕉風の代表句集「猿蓑」を編纂した。例文帳に追加
Together with Boncho NOZAWA, he compiled 'Sarumino,' a collection of representative haiku in the Basho school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
猿蓑（さるみの）は、向井去来と野沢凡兆が編集した、蕉門の発句・連句集。例文帳に追加
Sarumino is a collection of Shomon (Basho School) which contains hokku (the first lines of waka poems) and renku (linked verses) and was edited by Kyorai MUKAI and Boncho NOZAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「猿蓑」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
松尾芭蕉は元禄4年（1691年）の5、6月に京都に滞在し『猿蓑』撰の監修をしている。例文帳に追加
Basho MATSUO stayed in Kyoto both from May to July of 1691, and supervised "Sarumino."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書名は、芭蕉が詠んだ「初しぐれ猿も小蓑をほしげ也」の句に由来する。例文帳に追加
The title was derived from a poem composed by Basho, 'The first rain in late autumn, even a monkey seems to want komino (raincoat).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古来、非常にとうとばれた集であり、森川許六は「前猿蓑は俳諧の古今集也、初心の人去来が猿蓑より当流俳諧に入るべし」（「宇陀法師」）といい、各務支考は「猿蓑集に至りて、全く花実を備ふ」（「発願文」）といい、伊藤風国は「正風の腸を見せ」（「伯船集」序）といい。例文帳に追加
This has been considered very important since olden times, and Kyoriku MORIKAWA said, 'Sarumino is the Kokinshu (abbreviation for Kokin Wakashu - A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) of haikai, therefore the beginner of haikai should read Sarumino first,' ('Uda no Hoshi'), while Shiko KAGAMI said, 'Sarumino is the best collection ever' ('Hotsugan bun' - vow), and Fukoku ITO stated that 'the spirit of shohu (Basho style) has been revealed' (the preface to 'Hakusen shu' - Collection of Hakusen).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実際、「猿蓑」は芭蕉にとっては、末代の亀鑑となるべき集であり、その指導もそれまでの撰集とは異なる態度で助言したと想像されている。例文帳に追加
In fact, Basho considered that 'Sarumino' was a collection that was to be a good example for posterity, so it is imagined that he advised and instructed his disciples more enthusiastically than ever.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
Sarumino
英和対訳
|
| 意味 | 例文 (11件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
