獄門の英語

(江戸時代)罪人の首を獄門にさらして見せものにした刑罰例文帳に追加

a punishment of exposing the head of a criminal to public view発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

義景の首は信長によって、京都で獄門に曝された。例文帳に追加

Nobunaga got Yoshikage's head and exposed it at a prison gate in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝と正家の首は、正月9日京都で獄門に晒された。例文帳に追加

The heads of Yoshitomo and Masaie were put on display at the prison gate in Kyoto on February 24, 1160.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年には藤原信頼が義朝を語らって反乱を起こし、信西を殺害、獄門にする。例文帳に追加

FUJIWARA no Nobuyori rises in revolt, assuming Yoshitomo's name in the first year of Heiji; he kills Shinzei and displays his severed head at the prison gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日、通盛の首は討ち取られた他の一門の者たちと共に京で獄門にかけられた。例文帳に追加

On April 2, the head of Michimori was exposed in the Capital of Kyoto together with the heads of other family members killed in the battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日、一ノ谷の戦いで討たれた他の平家一門の首とともに京都で獄門に処された。例文帳に追加

On February 13, the head of Narimori was exposed in Kyoto with other heads of the Taira clan killed in the Battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡遷宮の後に罪状の沙汰が出され、康盛は12月6日、腰越で獄門された。例文帳に追加

After the sengu (transferring the shrine) of Tsuruoka Shrine, the sentence for Yasumori's crime was stated and he was imprisoned in Koshigoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時近代刑法が確立しておらず、断頭の後三日間獄門に処せられた。例文帳に追加

Since modern Penal Code was not established at that time, her head was exposed at the gates of the prison for three days after beheading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス