獅雄の英語

3匹のうちの1匹は女獅子（雌獅子）と呼ばれ、雄獅子が雌獅子を奪い合う女獅子隠しという演目を持つところが多い。例文帳に追加

One of the three lions is a female (in Japanese, "mejishi"), and many local communities have a dance program called "Mejishi Kakushi" where two male lions fight with each other for a female lion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その雄弁遂に眠れる獅子を起たしむ例文帳に追加

His eloquence finally roused the sleeping lion to activity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

娘達は獅子文六、和田小六、原田熊雄に嫁いでいる。例文帳に追加

Their daughters married Bunroku SHISHI, Koroku WADA and Kumao HARADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狛犬が獅子の姿形をしている以上、たてがみを持つのは当然雄である。例文帳に追加

As long as Komainu are in the shape of Shishi (liondog), the one that has mane is no doubt male.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中は岩田豊雄（獅子文六）原作『海軍(映画)』や『必勝歌』など国策に順応した映画も撮影した。例文帳に追加

During the Pacific War, Tasaka shot films which in conformed to national policy including "Kaigun" (Navy) based on a novel by Toyoo IWATA (Bunroku SHISHI) and "Hisshoka" (Song of Victory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳といえば『唐獅子図』や『檜図』のような雄大なスケールの豪快な作品（大画）がよく知られるが、細部を緻密に描写した「細画」もよくしたとされる（『本朝画史』）。例文帳に追加

Eitoku is known for his magnificent and bold paintings (called 'Taiga') such as "Karajishi-zu Byobu" and "Hinoki-zu" (Japanese cypress tree), but he is considered to have created 'Saiga' (detailed paintings) too (described in "Honcho Gashi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、1904年、日露戦争献金能で「石橋(能)」連獅子、1906年、宝生九郎引退能で「安宅」延年之舞、1910年、明治天皇天覧能、1915年、大正天皇即位式能などの舞台を勤める一方で、池内肝煎の能楽会において囃子方育成事業に積極的にかかわり、吉見嘉樹、亀井俊雄らの高弟を育てた。例文帳に追加

While he performed Renjishi (a string of lions) called 'Shakkyo' (Stone Bridge, Noh Play) for contributing money at Japanese-Russo War in 1904, Einen no mai (dance of longevity) called 'Ataka' (the Ataka Barrier, Noh play) at retirement Noh by Kuro HOSHO in 1906, Noh play (performed) with the Emperor Meiji in attendance in 1910 and Noh play for enthronement ceremony of the Emperor Taisho in 1905, he was actively engaged in the Hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) educating activity at the Nohgakukai of Kimoiri IKEUCHI, and nurtured his best pupils, such as Yoshiki YOSHIMI and Toshio KAMEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス