獲得を意図するの英語

フライブルグ市がソーラー発電に注力する背景には、ソーラー産業の基盤を早期に整備して集積を形成することで今後需要が増加した場合の市場獲得を有利に進めたい、という意図も見られる。例文帳に追加

In another respect, Freiburg intends to develop the foundation of solar energy industry as early as possible and form a cluster, so that it can capture a large share of the market in an advantageous manner, in case the demand heightens in the future. - 経済産業省

従来は、ルール獲得支援の考慮がなく、所与のルールに合致するテキストを検索するのみで、種々の意図に応じたテキストの抽出を行なうには手間がかかる。例文帳に追加

To provide a method by which the rules of intention extraction can be learned and intended text information can be extracted without clearly specifying the rules by providing an intention extraction rule generation part which generates the intention extraction rules from a set of documents including desired extraction intention and a set of document containing no extraction intention. - 特許庁

空調費用の低減に顕著な効果を期待し得る、優れた吸放熱性を有するとともに、同時に意図する美観を獲得するのに必要な色彩や色相をも有する吸放熱塗料およびそれを用いた塗装系を提供する。例文帳に追加

To provide a heat absorbing/dissipating coating material that has so excellent heat absorbing/dissipating properties that a remarkable effect of reducing air conditioning costs can be expected and at the same time has color and color hue required to acquire intended aesthetic appearance and to provide a coating system using the coating material. - 特許庁

制限時間内に所定の得点を獲得するゲームにおいてゲームに不慣れな初心者が意図するような得点を上げられない場合でも、ゲーム時間を延長することにより所定の得点近傍に至るまでプレーできるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device allowing a player to play a game till its score reaches the adjacency to a prescribed score by extending a game time, even if a beginner who is inexperienced in the game does not obtain an intended score in the game obtaining the prescribed score in a time limit. - 特許庁

払出不足が発生した場合にリトライ処理を実施し、該リトライ処理を所定回数実施しても払出不足を解消できない場合は払出不足エラーとなる遊技機において、払出不足エラーを回避しながら意図的にリトライ処理を発生させ不正に遊技球を獲得する不正行為を防止することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of preventing an illegal action of acquiring illegally a game ball by generating retry dealing intentionally while evading a delivery insufficiency error, in the game machine constituted to execute the retry dealing when delivery insufficiency error is generated, and to bring the delivery insufficiency error when the delivery insufficiency is not eliminated even executing the retry dealing by a prescribed frequency. - 特許庁

(2) 本法の適用上，「周知の商標又は商号」とは，その販売量，その使用の期間，程度若しくは地理的範囲，市場において獲得した価値若しくは信頼性により又はその他の理由により，当該商標又は商号を識別する商品，サービス又は活動が意図される関連の公的分野において一般に知られている商標又は商号を意味する。第1条に定める要件すべてが充足された場合は，(1)において付与された保護は，関連の公的分野又はその他の関係分野において周知商標又は商号が知られている程度が大きくなるにつれて，本質的に更に異なる商品，サービス又は活動にも及ぶものとする。例文帳に追加

(2) For the purposes of this Law, “known trademark or trade name” means one which, owing to its sales volume, the duration, intensity or geographical scope of its use, its value or prestige achieved in the market or for any other reason, is generally known in the relevant public sector for which the goods, services or activities distinguishing said trademark or trade name are intended. Where all the requirements provided for in Article 1 are satisfied, the protection granted in paragraph (1) shall cover goods, services or activities as much more different in nature as the extent of knowledge of the known trademark or trade name is greater in the relevant sector of the public or in other related sectors. - 特許庁