玉串の英語

右手で玉串の葉先を持ち、時計回りに玉串を動かして根元が神前に向かうようにする。例文帳に追加

Hold the leaf apex of tamagushi by the right hand, move tamagushi clockwise so that the base points the altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊祭の場合も「御玉串料」などとする。例文帳に追加

In the case of Mitamamatsuri, the cover address should also be 'otamagushiryo,' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職から玉串を渡されたときは、右手で玉串の根元を上の方から持ち、左手で葉先を支えるように持る。例文帳に追加

When tamagushi is handed by a Shinto priest, the base of tamagushi is held from above by the right hand, and the leaf apex is supported by the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この漢字表記における「玉串」という地名が、大阪にある。例文帳に追加

There is a place called 'Tamagushi' in Osaka which is written using the same kanji (Chinese characters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛笥の流れ着いた場所に、玉串明宮(現在の津原神社)が建てられ、その周辺一帯を玉串と呼ぶようになった。例文帳に追加

Tamakushi-meigu Shrine (present Tsuhara-jinja Shrine) was built in the place where the Kushige drifted to, and the surrounding area came to be called Tamagushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また玉串を奉げる為の八足台が必要となる。例文帳に追加

Also, in Shinto graves, hassoku-dai (a platform supported by eight legs) is used for the display of "tamagushi" (branch of a sacred tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神葬祭においてこれに当たるものは玉串奉奠（たまぐしほうてん）である。例文帳に追加

The practice in Shinsosai that corresponds to shoko is 'tamagushihoten.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串とは榊などの木の枝に紙垂を付けたものである。例文帳に追加

The word 'tamagushi' refers to a branch of sacred trees, such as Sakaki, with "shide" (a zigzag-shaped paper streamer) being attached to the branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス