貸玉単価制御装置１０は、ＣＲ玉貸機１から媒体払出指示信号ｄを受信したとき、可変設定される貸玉単価に基づいて、貸玉の払出数を表す払出数信号を生成する。例文帳に追加

The dispensing ball unit price control device 10 generates a payout number signal expressing the payout number of dispensing balls according to the variably set dispensing ball unit price on receiving a medium putout instruction signal d from the CR ball dispenser 1. - 特許庁

好ましくは、貸玉単価は、遊技場のホールコンピュータ１４から集中的に管理される。例文帳に追加

Preferably the dispensing ball unit price is centralized managed from a hall computer 14 of a game parlor. - 特許庁

ＣＲ遊技システムは、ＣＲ玉貸機１とＣＲパチンコ機２を含み、さらにこれらと接続される貸玉単価制御装置１０を含む。例文帳に追加

This CR game system includes a CR ball dispenser 1 and a CR pachinko machine 2 and further includes a dispensing ball unit price control device 10 connected thereto. - 特許庁

玉貸装置１０は、貸玉払出指示信号ｄを検出して、可変設定される貸玉単価に従った貸出数量とＣＲパチンコ機２の払出数量との差に相当する数量の貸玉を払い出す。例文帳に追加

The ball dispenser 10 detects a ball dispensing command signal (d) to dispense the balls equivalent in number to a difference between the number of lending balls complying with a variably set lending ball unit price and the number of dispensed balls of the CR Pachinko machine 2. - 特許庁

景品数算出部８０ｂは、持玉データと、パチンコ玉の貸出レートと、交換率と、最小特殊景品の単価とに基づいて、持玉データに対応する数のパチンコ玉と交換可能な最小特殊景品数（景品数）を算出する。例文帳に追加

A number-of-prize calculation part 80b calculates the minimum number of special prizes (the number of prizes) in which Pachinko balls as many as the number corresponding to holding ball data are exchangeable based on the holding ball data, a dispensing rate of Pachinko balls, an exchange rate and a unit cost of the minimum special prize. - 特許庁

有誤差金額算出部１７ｃは、演算部１７ａから出力される剰余に玉の税込単価を乗算して、剰余分の玉数に相当し、丸め誤差を含む有誤差金額を算出する。例文帳に追加

The error amount calculation part 17c multiplies a before-tax unit price by the remainder output from the computing part 17a and calculates an error amount equivalent to the number of remainder balls and including the rounding errors. - 特許庁

有誤差金額算出部３０６は、演算部３０５から出力される剰余に玉の税込単価を乗算して、剰余分の玉数に相当し、丸め誤差を含む有誤差金額を算出する。例文帳に追加

The error amount computing part 306 multiplies the remainder output from the arithmetic operating part 305 by the unit price of the ball including tax to compute the error amount including the rounding error, equivalent to the number of remainder balls. - 特許庁

権利処理は、理論価格と、システム取扱者２の危険負担金であるリスクプレミアムから算出した権利処理価格を用いて行い、算出した権利処理価格を用いて建玉の単価修正価格を算出する。例文帳に追加

Right processing is performed by using a logical price and a right processing price calculated from a risk premium which is the dangerous expenses of the system operator 2 and the unit price correction price of a sales or purchase contract is calculated by using the calculated right processing price. - 特許庁