玉藻の英語

夕さらば潮満ち来なむ住吉の　浅香の浦に玉藻刈りてな例文帳に追加

When evening falls/The salt tide will come flooding in/And that is when I would go down to Suminoe/To gather gemweed in Asaka Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽の池の浦廻行き廻る鴨すらに　玉藻の上にひとり寝なくに例文帳に追加

When even they/The wild ducks by the bending shore/Of the pond at Karu/Do no sleep alone at night/On the gemlike waterweed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし玉藻前と契りを結んだ後、鳥羽上皇は次第に病に伏せるようになった。例文帳に追加

After exchanging marriage vows, however, the Retired Emperor Toba gradually became ill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何せむにへたのみるめを思ひけん沖つ玉藻をかづく身にして（後撰集1099）例文帳に追加

Why did I give my heart to miru (a trough shell) on the foreshore even though I am a fisherman who takes alga by diving in offshore? (Gosen Wakashu 1099)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「殺生石」伝説の主人公である白面金毛九尾の狐「玉藻前」のモデルとも言われる。例文帳に追加

She is also said to be the model for "hakumenkonmokyubi no kitsune" (a fox with a white face, a golden feather, and nine tails) "Tamamonomae", the leading character in the legendary story "Sesshoseki" (Murder Stone).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、玉藻前と三国伝来白面金毛九尾は別の存在としたほうが正確である。例文帳に追加

Therefore, for accurate interpretation, Tamamo no Mae should be considered as separate from the white-faced, gold-haired, and nine-tailed fox whose story originated in India and was transmitted to China and finally to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1055年（天喜3年）の「六条斎院禖子内親王家物語合」によると、物語「玉藻に遊ぶ」の作者とされる。例文帳に追加

According to 'Rokujosaiin Baishi-naishinnoke Monogatariawase' compiled in 1055, she was the author of 'Tamamo ni Asobu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼香の日記として『兼香公記』及び同別記（文章集『求玉鈔』、官位改革の経緯を綴った『玉藻秘記』他）が残されている。例文帳に追加

Kaneyoshi's diary "Kaneyoshi Koki" and its companion volumes (including the collection of his writings "Kyugyokusa" (求玉鈔) and "Tamamo Hiki" (confidential record) that describe how the official rank reform happened) are still in existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス