王容の英語

なお、中国では、周の天子（王）を「王」のモデルとしていたことから、本来「尊王」と書くが、尊王論が日本に受容されるに際して「王」とは天皇のことであるという読み換えが行われたことから、天皇は単なる国王ではなく皇帝であるという優越意識を踏まえて「尊皇」に置き換えて用いることもある。例文帳に追加

While the Chinese character '王' was used in '尊王' (Sonno) in China because 'O' (王) was modeled after the Emperor of the Zhou, Sonno was also written as '尊皇' because '王' had meant the 'Emperor' (皇) in Japan who was not just a King but someone more revered since Sonnoron (Imperialism) was accepted in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、王土王民という儒教的な基本理念に沿った内容だった。例文帳に追加

The contents of the edict was based on the Confucian principle of Odo Omin (that all people and land belong to the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリザベス女王時代の悲劇は喜劇の舞台を許容する傾向にある例文帳に追加

an Elizabethan tragedy admissive of comic scenes発音を聞く  - 日本語WordNet

従容録（しょうようろく）は、中国宋(王朝)時代の仏教書。例文帳に追加

Shoyoroku is a Buddhist book from the era of the Sung dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は、橘奈良麻呂、大伴古麻呂、安宿王、黄文王らが一味して兵を発して、仲麻呂の邸を襲って殺し巣ことであった。例文帳に追加

The content of the plot revealed that TACHIBANA no Naramaro, OTOMO no Komaro, Prince Asukabe, Prince Kibumi, and others planned to gather troops and attack Nakamaro's residence and assassinate him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加的な名前または名前に付く形容語句（『フェルディナンド大王』のように）例文帳に追加

an additional name or an epithet appended to a name (as in `Ferdinand the Great')発音を聞く  - 日本語WordNet

金峯山寺の本尊は3体の蔵王権現で、その像容は、以下の通りである。例文帳に追加

The principal images of Kinpusen-ji Temple are three images of Zaogongen, whose faces and figures are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に義満を「日本国王臣源」に封じる内容の国書を持ち帰国する。例文帳に追加

They returned to Japan the next year with a sovereign's message that the emperor of the Ming Dynasty would confer a peerage of 'King of Japan' on Yoshimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス