玖波の英語

莬玖波集（つくばしゅう）は、南北朝時代に撰集された連歌集。例文帳に追加

Tsukubashu is an anthology of renga (linked verse) poems collected under Imperial command in the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌集に『親当句集』があるほか、『竹林抄』『新撰菟玖波集』に入集している。例文帳に追加

Besides his renga collection "Chikamasa kushu" (Chikamsa renga private collection) (親当句集), his rengas were selected in "Chikurinsho" (Bamboo Grove Notes) and "Shinsentsukubashu" (the Newly Selected Tsukubashu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政家は和歌に優れており、その歌は『新撰菟玖波集』に入集している。例文帳に追加

Masaie was highly skilled in waka (Japanese poem), and his poems were compiled among "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新撰菟玖波集」の中で、心敬についで第2位の入集句数を持つ。例文帳に追加

He had the second largest number of poems included in 'Shinsen Tsukubashu' (selected collection of poems), next only to Shinkei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。例文帳に追加

At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、歌人としても知られており、『新撰菟玖波集』に5首が選ばれている。例文帳に追加

He is also known as a waka poet; five of his poems were selected to be included in "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筑波問答」によれば連歌作者でもあり、「莬玖波集」にも句が採録されている。例文帳に追加

According to "Tsukuba questions and answers" she was also an author of renga (linked verse), and her verses were also selected in "Tsukuba shu".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月から始まった編纂の作業は9月に完結し、『新撰菟玖波集』という名前となり、後土御門天皇の勅撰を得ている。例文帳に追加

The compiling work began in March ended in September (old calendar), and the collection was given a name of "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba), which was nominated by Emperor Gotsuchimikado. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス