現今はの英語

英仏は現今の文明のさきがけをしている例文帳に追加

England and France are in the van of modern civilization.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

現今の教育では本が最も重きをなしている例文帳に追加

Books play the most weighty part in modern education.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

現今の教育は徳育を軽んずる傾向が有る例文帳に追加

The present educational system has a tendency to slight moral education.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

出生は皇室の出身とされ、現今の黒門（黒木の門）は、この法主の時代に完成。例文帳に追加

It is said that he was born in an imperial family and the Kuro-mon gate (black wooden gate) that still exists today was completed in the days of this head priest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現今の女性天皇の議論において「神道儀礼」について加味されないのは、祭祀継承を旨とする天皇家を無視すると言う批判もある。例文帳に追加

In the current argument about female Emperors, since the 'Shinto ceremony' was not discussed, there is some criticism that there was no consideration by the Imperial Family who succeeded the ritual.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビジネスとITプロセスとの間の緊密な関係は、現今のITILへの関心の波を立たせてはいるが、ITILプロセスの記述においては何であれ役を演じてはいない。例文帳に追加

The tight relationship between business and IT processes which is driving the current wave of interest in ITIL plays no part in ITIL process descriptions whatsoever.発音を聞く - コンピューター用語辞典

「余ハ此篇ヲ読ミ、私ニ我邦現今ノアル神道熱心家ハ決シテ緘黙スベキ場合ニアラザルヲ思フ、若シ彼等ニシテ尚ホ緘黙セバ余ハ彼等ハ全ク閉口シタルモノト見做サザルベカラズ」と述べ、神道家を挑発する。例文帳に追加

He wrote, 'I read the article and believed that true Shintoists in our country must not be silent with this article, if they keep quiet over this issue, I shall assume that they must be overwhelmed.' and provoked the Shintoist.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現今のアプローチは、横波に基づき、かつ、上記領域内に縦波又は反射が存在する場合にアーティファクトが生ずるという別の仮定に基礎を置く。例文帳に追加

Present-day approaches are based on transverse waves and on other assumptions which produce artifacts when there are longitudinal wave or reflections within that region. - 特許庁