現在の有効性の英語

この変更は連動処理実行部14に通知され、連動処理実行部14は、時刻に対応して有効性が変化する時刻対応データの現在時刻値に対する有意性を維持するための処理を実行する。例文帳に追加

This change is reported to a link processing executing part 14 and the link processing executing part 14 executes processing for maintaining the significance of time correspondent data to change validity corresponding to time to the current time value. - 特許庁

現在行われているガバナンスとマネジメントに関する改革は，完了されなくてはならず，またこれらの機関の有効性及び適切性を強化することとなろう。例文帳に追加

Ongoing governance and management reforms, which must be completed, will also enhance the effectiveness and relevance of these institutions.発音を聞く  - 財務省

天然に生じる、および他の現在公知であるシクロスポリンおよびシクロスポリン誘導体に勝る、向上した有効性および減少した毒性を有するシクロスポリン誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a cyclosporin derivative with more improved effectiveness and reduced toxicity, when compared with cyclosporins and their derivatives which naturally occur and are well known presently. - 特許庁

天然に生じる、および他の現在公知であるシクロスポリンおよびシクロスポリン誘導体に勝る、向上した有効性および減少した毒性を有するシクロスポリン誘導体が開示される。例文帳に追加

The cyclosporin derivative having enhanced effectiveness and reduced toxicity over naturally occurring and other presently known cyclosporin and cyclosporin derivatives is disclosed. - 特許庁

現在の薄膜太陽電池で吸収しきれていない光を有効に利用するために、バンドギャップが2eV以上3eV未満でありｐｎ両極性に電気特性を制御できる半導体を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor having a band gap ranging from 2 eV inclusive to below 3 eV and capable of controlling electric characteristics to both pn polarities, in order to utilize light that is not completely absorbed by the currently available thin film solar battery. - 特許庁

登録済みのＰＬＭＮの有効性を判断し、登録されたＰＬＭＮが有効でない場合に、位置情報検出部１２により検出された移動局である自装置の現在位置等の位置情報を用いて、近くにある選択すべきＰＬＭＮに高い優先順位を付し、ＰＬＭＮの選択を行う。例文帳に追加

It is determined whether a registered PLMN is effective, and when the registered PLMN is not effective, a PLMN, which is close proximity to and selective, is given high priority by using position information on the current position of the device itself as a mobile station detected by the position information detection part 12 to select the PLMN. - 特許庁

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。例文帳に追加

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011)発音を聞く  - 財務省

廃プラスチック、シュレッダダスト、汚泥等の可燃性廃棄物は年々増加の一途を辿っているが、その処分方法について現在のところは有効な処理策が見つかっておらず、これら廃棄物は焼却処分されているのが現状である。例文帳に追加

To obtain a mixed fuel of inflammable waste capable of attempting maintenance of global resources and realization of energy saving and expecting contribution to the countermeasure to global warming problem. - 特許庁