現在調査中の英語

警察は現在事故の原因を調査中である。例文帳に追加

The police are now investigating the cause of the accident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以後、数十次にわたる発掘調査が実施され、2006年現在も継続中である。例文帳に追加

Since then tens of excavations were performed, and in 2006 to date they have been going on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に遡ると現在の中国の青海省付近にまで遡ることができるという調査結果がある。例文帳に追加

Some research results show that it is possible to go back further to areas around the present Qinghai Province in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一斉調査の内容については、現在、事務方が鋭意作業中であり、近々お伝えすることができると考えています。例文帳に追加

The FSA staff is working out the details of the survey, so I will be able to inform you soon.発音を聞く  - 金融庁

東日本大震災の間に起こった断層の大きな滑りを調査する深海掘(くっ)削(さく)計画が現在進行中だ。例文帳に追加

A deep-sea drilling project to investigate the large fault slip that occurred during the Great East Japan Earthquake is now underway.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

○アンケート調査によると、中小企業の48.7%が「輸出の拡大を図る」、11.0%が「現在輸出を行っていないが今後検討する」と回答。例文帳に追加

- Survey results show that 48.7% of SMEs intend to expand exports while another 11.0% intend to explore export opportunities. - 経済産業省

友人が現在調査中の事の本質は別にしても、状況を把握する職人技、鋭く切れる推理も確かに私を楽しませるのだ。例文帳に追加

Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

議案提出権を有しない衆議院憲法調査会、及び議案提出権を有しない参議院憲法調査会では天皇の地位に関して現在も議論中であり、結論は出ていない。例文帳に追加

As for the Constitution Research Council of the House of Representatives and the Constitution Research Council of the House of Councilors, which both neither having the right to propose a bill, it is still argued about the position of the Emperor, and they have not reached a conclusion yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス