現地調査の英語

「現地調査」の英語

field survey, field research, site investigation

field survey

field surveyのニュアンス

「field survey」は、直訳すると「現場での調査」という意味であり、特定の場所や環境に直接足を運び、データ収集や観察を行う状況を指す。この表現は、自然科学や社会科学の研究、市場調査、土木工学など、幅広い分野で使用される。

field surveyと一緒に使われやすい単語・表現

・data collection（データ収集）
・observation（観察）
・sampling（サンプリング）

field surveyの例文

・The biologist conducted a field survey to study the local wildlife.（生物学者は地元の野生生物を研究するために現地調査を行った。）
・A field survey was necessary to gather accurate information about the consumer behavior.（消費者行動に関する正確な情報を収集するために、現地調査が必要だった。）
・Engineers carried out a field survey before the construction to assess the soil condition.（建設前に土壌の状態を評価するため、エンジニアは現地調査を実施した。）

field research

field researchのニュアンス

「field research」は、現地で直接情報を収集することを指す研究手法を表す。この表現は、特に学術的な研究や実験において使用され、対象とする現象や行動を自然な状態で観察し、分析することを意味する。

field researchと一緒に使われやすい単語・表現

・case study（ケーススタディ）
・experiment（実験）
・qualitative research（質的研究）

field researchの例文

・The anthropologist spent months in the field conducting research on tribal societies.（人類学者は部族社会に関する研究を行うために、数ヶ月間現地で過ごした。）
・Field research can provide insights that are not possible through laboratory experiments.（現地研究は、実験室での実験では得られない洞察を提供することができる。）
・The study involved extensive field research to understand the impact of climate change on ecosystems.（この研究には、生態系に対する気候変動の影響を理解するために、広範な現地研究が含まれていた。）

site investigation

site investigationのニュアンス

「site investigation」は、建設プロジェクトや不動産開発など、特定の土地や施設に関する詳細な調査を指す。この用語は、土壌の質、地下水位、地質構造などの物理的な条件を評価する際によく使用される。

site investigationと一緒に使われやすい単語・表現

・soil testing（土壌試験）
・environmental assessment（環境アセスメント）
・geological survey（地質調査）

site investigationの例文

・Before purchasing the land, the company ordered a site investigation to check for contamination.（土地を購入する前に、会社は汚染の有無を確認するために現地調査を依頼した。）
・A thorough site investigation was conducted to determine the feasibility of the new highway project.（新しい高速道路プロジェクトの実現可能性を決定するために、徹底的な現地調査が行われた。）
・The archaeological site investigation revealed important historical artifacts.（考古学的な現地調査により、重要な歴史的遺物が明らかになった。）