犯人は現場で逮捕になった例文帳に追加

The culprit was caught in the act.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

２０人の警官が現場に現れた。例文帳に追加

Twenty police have arrived on the scene. - Tatoeba例文

２０人の警官が現場に現れた。例文帳に追加

Twenty police have arrived on the scene.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は犯罪の現場に行ってみた。例文帳に追加

I went to the scene of the crime. - Tatoeba例文

警察が事故現場に着いた。例文帳に追加

The police got to the scene of the accident. - Tatoeba例文

警察が事故現場に着いた。例文帳に追加

The police got to the scene of the accident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は現場に行ってみた。例文帳に追加

I went to the scene of the crime. - Tatoeba例文

機動隊が現場に到着した。例文帳に追加

The riot police arrived on the scene. - Tatoeba例文

私は現場に行ってみた。例文帳に追加

I went to the scene of the crime.発音を聞く  - Tanaka Corpus

機動隊が現場に到着した。例文帳に追加

The riot police arrived on the scene.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はその時現場にいた.例文帳に追加

He was on the spot then.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

警察は犯罪の現場に戻った例文帳に追加

the police returned to the scene of the crime発音を聞く  - 日本語WordNet

警察はすぐ現場にかけつけた.例文帳に追加

The police arrived quickly on the scene.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

刑事が犯行現場に到着した。例文帳に追加

A detective arrived upon the scene of the crime. - Tatoeba例文

警察がすぐ現場に到着した例文帳に追加

The police arrived on the scene quickly. - Eゲイト英和辞典

刑事が犯行現場に到着した。例文帳に追加

A detective arrived upon the scene of the crime.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どのような現場においても、現場にあわせた高い操作性を実現する。例文帳に追加

To achieve high operability according to a use site even in any use site. - 特許庁

同時に、工事現場から取得した現場の位置情報とデータベースに登録されている工事現場の位置情報とを照合する。例文帳に追加

The field position information acquired from the construction field is also matched against position information about the construction field registered in the database. - 特許庁

低変態温度溶接材料を用いた現場溶接法及び現場溶接法により溶接された構造物例文帳に追加

FIELD WELDING METHOD USING LOW TRANSPORTATION TEMPERATURE WELDING MATERIAL AND STRUCTURE WELDED THEREBY - 特許庁

建築現場で火災や盗難、破壊等の発生に備え建築現場のセキュリティを確実に行い、現場保全を高めるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enhancing site security by ensuring the security of a construction site in preparation for fires, theft, destruction and the like at the construction site. - 特許庁

施工現場では、タイルパネル部材１の接合線に沿った未貼着スペース９についてのみ、現場胴縁５５を結合し、現場胴縁５５の外側に現場ベースサイディング５６を固定し、さらに現場ベースサイディング５６の外側に現場タイル５８を貼着する。例文帳に追加

In the construction site, a site furring strip 55 is fastened only to the unstuck space 9 along the joint line of the tile panel member 1, a site base siding 56 is fixed so as to cover the site furring strip 55 and a site tile 58 is stuck onto the site base siding 56. - 特許庁

建築現場の警備員などの人物の追跡のため、RF-IDタグは現場の多数の地点に設置される。例文帳に追加

For tracking a person such as a security guard at a construction site, RF-ID tags are placed at a plurality of locations at the site. - 特許庁

現場の言葉をモデル化して現場データとして、その現場データの持つ固有情報に背景情報を加えてイベント・メッセージとする。例文帳に追加

The words of an on-site are integrated into a model as on-site data, and background information is added to unique information owned by the on-site data so that an event message can be created. - 特許庁

現場の言葉をモデル化して現場データとして、その現場データの持つ固有情報に背景情報を加えてイベント・メッセージとする。例文帳に追加

A language of a site is modeled to be considered as site data, background information is added to unique information which the site data has, and considered as an event message. - 特許庁

現場に残された下駄が手がかりになったという。例文帳に追加

The geta (Japanese footwear) left at the crime scene was a clue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レスキュー隊１１は現場に２時４５分に到着した。例文帳に追加

Rescue 11 arrived on the scene at 2:45. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの会社が建設している現場に行きたい。例文帳に追加

I want to visit the site which your company is constructing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大急ぎで警官が現場に駆けつけたが間に合わなかった.例文帳に追加

The police rushed to the scene but it was too late.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

現場に設置する際、現場の設備の上流／下流の方向を意識する必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need of being conscious of the upstream/downstream direction of the equipment of a field when executing installation in the field. - 特許庁

彼が犯行現場にいたという足跡証拠があった例文帳に追加

there was footprint evidence that he had been at the scene of the crime発音を聞く  - 日本語WordNet

軍により現場に建てられた一時的な要塞例文帳に追加

a temporary fortification built by troops in the field発音を聞く  - 日本語WordNet

地震発生から3時間後には現場に到着していた。例文帳に追加

I had arrived at the site three hours after the earthquake occurred.発音を聞く  - Weblio Email例文集

事故の現場には大勢の人が集まっていた.例文帳に追加

A crowd had collected at the scene of the accident.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

犯罪などの現場にいなかったという証明例文帳に追加

proof that the suspect was in another place when the crime occurred, called "proof of absence"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私がその現場に行くことになりました。例文帳に追加

It has been decided that I will go to that place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明らかに彼は犯行現場に戻っていた.例文帳に追加

He had evidently returned to the scene of the crime.＝Evidently he had returned to the scene of the crime.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は犯行現場にいたように思われる。例文帳に追加

It seems that he has been at the scene of the crime. - Tatoeba例文

彼は犯行現場にいたように思われる。例文帳に追加

It seems that he has been at the scene of the crime.発音を聞く  - Tanaka Corpus

改修乃至解体現場における排水処理ユニット例文帳に追加

WASTE WATER TREATMENT UNIT AT MODIFICATION OR DEMOLITION SITE - 特許庁

それが起こったとき、彼らは現場にいた例文帳に追加

they were on the spot when it happened発音を聞く  - 日本語WordNet

私の記憶が正しければ，彼は現場にはいなかった例文帳に追加

If my memory serves me right, he wasn't on the spot. - Eゲイト英和辞典

彼は自分は殺人現場にいなかったと証言した例文帳に追加

He testified that he had not been at the scene of the murder. - Eゲイト英和辞典

交代の消防士たちが現場に到着した例文帳に追加

A relay of firemen arrived at the scene. - Eゲイト英和辞典

何百という人々がその現場にいた。例文帳に追加

Hundreds of people were on the spot. - Tatoeba例文