現行の規定の英語

かかる決定が公示されるまでの間は，商標登録に関する現行規定が効力を有する。例文帳に追加

Until the decision is published, the currently applicable provisions on trademark registers shall remain in force.発音を聞く  - 特許庁

[5] これらの外国の書類及びその翻訳文はすべて，現行の規定に従い印紙を貼付しなければならない。例文帳に追加

[5] All foreign documents and translations thereof are subject to stamp duty in accordance with the provisions in force. - 特許庁

二　その逮捕が現行犯逮捕であるときは、前号に規定する事項を記載した調書その他の書類例文帳に追加

(ii) when the suspect has been arrested in flagrante delicto or immediately following the crime, a record or any other document containing the matters prescribed in the preceding item; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし1947年（昭和22年）制定の現行の皇室典範では場所については規定されず、平成の即位礼は皇居で行われた。例文帳に追加

However, the location was not stipulated by the present Imperial House Act, established in 1947; the Sokui no rei of Hisei was held in the Imperial Palace in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国については、この章の規定が適用される現行の所得に対する租税は、所得税、法人税及び住民税とする。例文帳に追加

In the case of Japan, the existing taxes on income to which this Chapter shall apply are the income tax, the corporation tax and the local inhabitant taxes.発音を聞く  - 財務省

日本国については、この章の規定が適用される現行の租税は、所得税及び住民税とする。例文帳に追加

In the case of Japan, the existing taxes to which this Chapter shall apply are the income tax and the local inhabitant taxes.発音を聞く  - 財務省

現行のＩＳＯ１４６４９規格ではこれらの記述形式が規定されていないので、ヘッダ部にあらかじめ決めた書式で記述する。例文帳に追加

Since those description formats are not prescribed in current ISO14649 specifications, they are described in a predetermined format in a header part. - 特許庁

もし、これが正しければ『続日本紀』編纂時には面積制限が現行法であり、その規定をそのまま採録した可能性が高くなる。例文帳に追加

If his researches were correct, restrictions on space of land may have been the current law when "Shoku Nihongi" was compiled, and it increases the possibility that the stipulation was selected and put on record in exactly the same form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス