現金販売店の英語

販売店では広告情報をプリントした広告プリント枚数に基づいてユーザに現金を渡す。例文帳に追加

The store hands cash over to the user according to the number of prints of the advertisement information. - 特許庁

販売店４でゲームソフトを書換える利用者記録媒体１３を購入し、そこに一定額の現金データを入金する。例文帳に追加

A user recording medium 13 where the game software is rewritten is purchased at a shop 4 and the cash data of a fixed amount is deposited at the store. - 特許庁

小規模売店において、現金やカードを使用した商品販売ができ、且つ多数の顧客に対して短時間で販売商品に関する売上管理ができるようにする。例文帳に追加

To enable a small-scale sales outlet to sell commodities by using cash and a card and to manage the sales of selling commodities in a short period of time for a plurality of customers. - 特許庁

〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。例文帳に追加

(2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow." - 経済産業省

例えば、多店舗に展開する小売販売業務においては、業務の手続を定型化する必要があり、販売規程、現金取扱規程、従業員教育規程、例外事項対応規程などの多くの業務プロセスに係る内部統制の手引きが作成されることになる。例文帳に追加

For example, it is necessary for a retail company with multiple outlets to standardize its operational procedures. As a result, a variety of manuals for process-level controls are prepared, including a sales manual, a cash-handling manual, an employee education manual and a manual for responding to exceptional events.発音を聞く  - 金融庁

本発明は、既存の販売店に代表される複数の加盟店で構成する出品商品受付窓口と、商品を適性評価し又は付加価値を付けオークション販売するシステムと、売買成立後商品提供者に換金する際に、各加盟店の商品券又は現金を選択できる事を主要な特徴とする。例文帳に追加

The recycle system by auction includes an exhibit commodity reception counter composed of a plurality of member stores represented by existing stores, and a system for appropriately evaluating a commodity and adding an added value thereto to sell it by auction, and allows selection of a commodity ticket for respective member stores or cash when cashing in for the commodity supplier after the trade is established. - 特許庁

地域や生産台数の制約により入手しにくい商品を、自由な時間帯で、通常の量販品と同じように販売店で見て、触れることができ、安心して現金購入可能とする。例文帳に追加

To observe, touch and purchase merchandise which is hardly obtainable due to its locality and restriction on the number of merchandise to be manufactured in cash at ease at a store similarly as in the case of a normal mass-produced product. - 特許庁