球磨村の英語

熊本県球磨郡五木村例文帳に追加

Itsuki-mura, Kuma County, Kumamoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県球磨郡五木村の五木豆腐例文帳に追加

Itsuki dofu in Itsuki-mura, Kuma-gun, Kumamoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県球磨郡相良村柳瀬にはそうした仏像仏具を焼却した旧跡が残されている。例文帳に追加

There is a historic spot left in Yanase, Sagara Village, Kuma District, Kumamoto Prefecture, where the Buddhist monuments and tools were burned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして村山台地に砲台を設置し、薩軍本営のあった球磨川南部を砲撃した。例文帳に追加

Then, the government army set up batteries on the Murayama Plateau and bombarded the southern part of the Kuma-gawa River where the headquarters of the Satsuma army was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生善院(球磨郡)（球磨郡水上村）は、猫の怨霊が相良氏を祟り、19代相良忠房が若くして急死するなどしたため建立されたという伝説を持つ。例文帳に追加

According to the legend of Shozen-in Temple (Mizukami-mura, Kuma-gun), it was built to appease the cat's vengeful spirit haunting the Sagara clan, which was believed to cause the death of young Tadafusa SAGARA, who was the 19th successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、隼人研究家の中村明蔵は、球磨地方と贈於地方の考古学的異質性から、熊襲の本拠は、都城地方や贈於地方のみであり、「クマ」は勇猛さを意味する美称であるとの説を唱えている。例文帳に追加

Akizo NAKAMURA, a scholar of Hayato, advocated a theory that the base of Kumaso was only the regions of Miyakonojo and Soo from the archeological difference of Kuma and Soo regions, and 'Kuma' was a eulogistic name to indicate dauntlessness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月4日、人吉から球磨川に沿い、或いは舟で下って八代南郊に出た薩軍は、まず坂本村の官軍を攻撃して敗走させたのを皮切りとして、5、6日と勝利を収め、八代に迫った。例文帳に追加

On April 4, coming from Hitoyoshi to the southern suburbs of Yatsushiro along the Kuma-gawa River on land or on boats, the Satsuma army attacked and defeated the government army in Sakamoto Village, and subsequently won battles on the 5th and 6th of the month, closing in on Yatsushiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス