理司の英語

寿司（すし、鮨、鮓、寿斗、寿し、壽司）と呼ばれる食品は、酢飯と主に魚介類を組み合わせた日本料理である。例文帳に追加

Food called sushi (described as 寿司, 鮨, 鮓, 寿斗, 寿し or 壽司 in Japanese) is Japanese cuisine combining vinegared rice mainly with seafood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司教を補佐する管理上の代理人例文帳に追加

an administrative deputy who assists a bishop発音を聞く  - 日本語WordNet

鮒寿司（ふなずし）は、フナを用いて作られる熟れ寿司（なれずし）の一種で、滋賀県の郷土料理。例文帳に追加

Funa-zushi, a local specialty of Shiga Prefecture, is a type of nare zushi (fermented sushi) made with crucian carp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司-果物や日本では使わない食材、調理法で構成された新しい寿司。例文帳に追加

Sushi: new types of sushi in which fruits, foodstuffs and cooking method not used in Japan are utilized発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、寿司は主に外食の料理となり、家庭でつくられる寿司は減少している。例文帳に追加

Sushi is a cuisine eaten out in most cases, as home-made sushi decreases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷から役所は、造東大寺司と修理大仏司の二つが設けられた。例文帳に追加

The Imperial Court established two offices: the Agency of Todai-ji Temple Construction and the Agency of Great Buddha Repair発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな調理器具用のものもあり、寿司巻き寿司を巻くときなどに利用され、特に巻き寿司に使うものは巻き簾またはは簀巻きと言う。例文帳に追加

There are also small sized Sudare that are used in food preparation, such as in the preparation of sushi rolls; in particular, the small mats called "makisu" or "sumaki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司は日本の代表的な料理の一つです。例文帳に追加

Sushi is one of the representative foods of Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集