理想の女性の英語

女優の篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ)さんが理想の女性上司に初めて選ばれた。例文帳に追加

Actress Shinohara Ryoko was selected as the ideal female boss for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

理想の女性上司として最も人気があったのは，女優の黒木瞳(ひとみ)さんだ。例文帳に追加

The most popular female ideal boss was Kuroki Hitomi, an actress.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

理想の女性上司は，黒木瞳さんと山口智子さんの２人の女優が同率１位となった。例文帳に追加

There was a tie for the ideal female boss between two actresses, Kuroki Hitomi and Yamaguchi Tomoko.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大理石の女性像−−冷たいが抽象的な美しさを描いた理想の媒体−C.W.カニンハム例文帳に追加

a female form in marble--a chilly but ideal medium for depicting abstract virtues-C.W.Cunningham発音を聞く  - 日本語WordNet

そして恋しい藤壺の身代わりに理想的な女性に育てようと考えるのだった。例文帳に追加

Then he considered bringing her up to an ideal lady instead of Fujitsubo, whom he loved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、尿失禁患者や老人、生理時の女性に理想的な介護衛生用品が得られる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain caring sanitary goods ideal for a patient of incontinence of urine, an elderly person, or a women in menstruation. - 特許庁

また『無名草子』にも彼女に関する記述があり、理想的な女性として賞賛されている。例文帳に追加

"Mumyozoshi" (critique of tales) also contains descriptions about her, and she was praised as an ideal woman in the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを検証するために、勤務先の企業規模別で、女性従業員の「理想のライフコース」を現実と比較してみることにしよう。例文帳に追加

In order to investigate this further, let us compare the “ideal life courses” of female employees with the reality broken down by size of employer. - 経済産業省