理想的な人の英語

理想主義的な哲人政治を志向したが、書物としての教育論は残していない。例文帳に追加

He intended to conduct idealistic policy based on philosophy, but he left no written theory regarding education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人に合った理想的なゴルフスウィングを会得する適切且つ有効な手段の構築。例文帳に追加

To provide a method proper and effectual for learning an ideal golf swing suitable for a person. - 特許庁

このため、尿失禁患者や老人、生理時の女性に理想的な介護衛生用品が得られる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain caring sanitary goods ideal for a patient of incontinence of urine, an elderly person, or a women in menstruation. - 特許庁

また棄捐令を発して旗本・御家人らの救済を図るなど、保守的、理想主義的な傾向が強かった。例文帳に追加

It had a strong conservative and idealistic orientation, such as debt cancellation orders to give relief to direct vassals of the shogunate (hatamoto) and low-level retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

genkernelではどんな手動のカーネル設定も要求されないので、カーネルをコンパイルするのが苦手だなあという人には理想的な解決策です。例文帳に追加

Because genkernel doesn't require any manual kernel configuration, it is an ideal solution for those users who may not be comfortable compiling their own kernels.発音を聞く  - Gentoo Linux

すなわち、電極とユーザの人体の間での信号の減衰が少なく、理想的な情報の送信を行うことができる。例文帳に追加

Specifically, attenuation of a signal between the electrode and the body of the user is reduced, and ideal transmission of information can be carried out. - 特許庁

このような為朝の造形は冨倉徳次郎によって智・勇・仁の三徳を兼ねそなえた理想的な武人の姿であると言われている。例文帳に追加

This characteristic of Tametomo is praised by Tokujiro TOMIKURA as the ideal of a warrior possessing the three virtues of wisdom, courage and benevolence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動化有効性の予測およびオペレータ負荷の予測に基づく自動システムから人間のオペレータへの呼処理の理想的な転送例文帳に追加

IDEAL CALL PROCESSING TRANSFER FROM AUTOMATIC SYSTEM TO HUMAN OPERATOR, BASED ON PREDICTION OF AUTOMATION VALIDITY AND PREDICTION OF OPERATOR LOAD - 特許庁