理論的解釈の英語

対立する力の争いから起こる変化に基づく、弁証法的唯物論の理論的解釈例文帳に追加

a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces発音を聞く  - 日本語WordNet

もし創世記の説明が、科学がなにを発見しようと(神の超自然的力に訴えて)それに合うように寓意的に解釈したり寓意的に解釈しなおしたりできるのなら、理論は科学的には空虚なものになる。例文帳に追加

If the Genesis account can be allegorized and re-allegorized to fit whatever science turns up (by appealing to the miraculous powers of God), then the theory is scientifically empty,発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

運動学的理論では、デバイワラー因子の存在は、しばしば原子散乱振幅の減少と等価であると解釈される。例文帳に追加

In the kinematical theory, the presence of the Debye-Waller factor is sometimes interpreted as equivalent to a decrease in the atomic scattering amplitude. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

創世記を寓意的に解釈することは、新しい発見の物質的、物理的な(つまり科学的な)説明(どんな科学的理論の標準的必要条件だ)にはなんの手助けにもならない。例文帳に追加

Allegorizing Genesis provides no help in arriving a material, physical (i.e., scientific) explanation for new discoveries (a standard requirement for any scientific theory).発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

大日本帝国憲法の解釈は、当初、東京大学教授・穂積八束らによる天皇主権説が支配的で、藩閥官僚による専制的な支配構造（いわゆる超然主義）を理論の面から支えた。例文帳に追加

For the interpretation of the Constitution of the Empire of Japan, the imperial sovereignty theory suggested by Yatsuka HOZUMI, a professor of the University of Tokyo, was dominating and theoretically supported the autocratic ruling structure (what is called the doctrine of superiority) by domain clique bureaucrat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理論の範囲内のあらゆる事柄(変異率、他の変異要因と比較した自然選択の重要性、遺伝的浮動、中間型の欠如、関わる時間の長さ、等々といった)にたいしては、対抗する解釈があるんだ。例文帳に追加

there are rival interpretations for all sorts of things within it (like the rate of change, the importance of natural selection in comparison with other agents of change, like genetic drift, the lack of intermediate types, the lengths of time involved, and so on).発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

聖パウロは、その師の教説を解釈し、その師の理論体系を補完するうえでのこうしたユダヤ的流儀の公然たる敵でしたが、同じように、以前からある道徳を、つまり、ギリシアやローマの道徳を当然のものと決め込んでいたのです。例文帳に追加

St. Paul, a declared enemy to this Judaical mode of interpreting the doctrine and filling up the scheme of his Master, equally assumes a pre-existing morality, namely, that of the Greeks and Romans;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』