琴柱の英語

琴柱用補助部材、琴柱、琴柱構造および箏例文帳に追加

AUXILIARY MEMBER FOR BRIDGE, BRIDGE, BRIDGE STRUCTURE, AND KOTO - 特許庁

琴柱形石製品例文帳に追加

Kotoji-shaped stone products発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴柱という,琴の部分例文帳に追加

of a musical instrument called the koto, a movable part that elevates a string, called a bridge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

※ただし、柱（箏の駒）は「琴柱」の方が一般的である（商品名も琴柱）。例文帳に追加

Note that ji (bridge of Soh) is normally called 'kotobasira' (bridge of koto) (product's name is also kotobashira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、「箏」の字が常用漢字で無いことから「箏のこと」で用いる柱を琴柱（ことじ）と言ったり、箏曲を教える人が広告などに「琴曲教授」と書いていたり、「琴」と「箏」は一部に混乱もみられる。例文帳に追加

However, because the Chinese character '箏' isn't included in the Joyo-kanji, '琴' and '箏' are sometimes used confusedly; for example, bridges (ji, '柱' in Chinese character) used for 'So (箏) no Koto' are called 'Koto-ji' (琴柱), and the person who teaches playing the instrument 'So (箏) no Koto' introduces oneself as 'a teacher of 'Kin (琴) no Koto' in advertisements and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス