意味 | 例文 (26件) |
琵琶記の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Tale of the Pipa
「琵琶記」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
琵琶湖疏水(びわこそすい、「疏」が常用漢字外であり「疎」に書き換えられるため琵琶湖疎水とも表記される)とは、琵琶湖の湖水を、京都市へ運ぶために作られた水路(疏水)である。例文帳に追加
Biwako Sokui (琵琶湖疏水) or Lake Biwa Canal (since 疏 is not included in the national list of Chinese characters in common use, 疎 is also used as in 琵琶湖疎水) is a waterway that was built to transport water from Lake Biwa to Kyoto City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、琵琶湖疏水(第1疏水)の第1トンネル(別名:長等山トンネル)についても、本項で記述する。例文帳に追加
The First Tunnel (also called Nagarayama Tunnel) of the Lake Biwa Canal (the Canal No. 1) is also described in this section.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発電機に使われていたペルトン水車が琵琶湖疏水記念館に展示されている。例文帳に追加
A Pelton wheel for the power generator is displayed at Lake Biwa Canal Memorial Museum.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の記録より、琵琶平家琵琶などで好んで語られるのは50句程度であったものと推定されることから、愛好家にとっては、滅多に聴けない句を聴くことのできる、またとない機会となった。例文帳に追加
A record from the Edo period states that such performances provided a golden opportunity for lovers of the tale, because the number of favored phrases most Biwa Hoshi narrated in Heike Biwa was estimated at about 50.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楽琵琶の譜面のように漢字で記されるものは、中国の敦煌で発見された琵琶譜とも類似点が多く、さらに古い大陸から伝わった様式が多く継承されている。例文帳に追加
The musical score written in Chinese characters, such as that of the Gakubiwa instrument, has many similarities to a biwa musical score discovered in Dun Huang, China, and several older forms introduced from the Asian continent have been inherited.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞治2年(1362年)に、琵琶法師の検校明石覚一が勧進平家を演じた記録が、『師守記』の同年正月3日の条に見える。例文帳に追加
In the article of January 3, 1362 (old lunar calendar) of "Moromori-ki Diary" described that Kakuichi AKASHI, Biwa Hoshi and kengyo (temple or shrine administrators) performed the Kanjin Heike in 1362.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「琵琶記」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
『平家物語』は琵琶法師により、室町時代には『太平記』が太平記読みにより語られた。例文帳に追加
The "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) was performed by biwa-playing minstrels, and in the Muromachi period, the "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) was told by Taiheiki-yomi (Taiheiki storytellers).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これまでの盲僧琵琶を改造し、武士の倫理や戦記・合戦物を歌い上げる勇猛豪壮な演奏に向いた構造にしたものである。例文帳に追加
He remodeled old moso-biwas and changed their structures to make them suitable for a valiant and dynamic performance singing about samurai's morals, war chronicles, and battles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
琵琶湖は、若狭湾沿岸からの年貢の輸送路としても利用されており、湖上で賊に襲撃された記録なども残されている。例文帳に追加
The lake was used for the water transport of annual tributes from Wakasa Bay, and records show that ships were attacked by pirates on the lake.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唐時代の琵琶は現在の日本の楽琵琶とほぼ同じ形をしており、音楽理論が整備される中で、調弦法も多数定められ、様々な合奏にも用いられ、記譜法も確立し、宮廷音楽から民間音楽まで、合奏、独奏、歌唱の伴奏と広く愛好された。例文帳に追加
Biwas in the Tang period had almost the same shape as those of present Japanese Gakubiwa Instruments, and musical theory was developed, many tuning systems were defined, musical notation was also established, and the instrument was played in various concerts, ensembles, solo, accompaniment for singing and became very popular from court music to folk music.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すでに「成立」でふれた『普通唱導集』を除けば、花園天皇の手になる『花園院宸記』の元亨元年(1321年)4月16日(旧暦)の記事に「平治・平家等」の琵琶語りがおこなわれたとあるのを挙げ得る程度である。例文帳に追加
Except for "Futsu-shodo shu," as mentioned in 'The Writing Process,' there is only an article dated April 16, 1321 (according to the lunar calendar) of "Hanazono-in Shinki" by Emperor Hanazono, which says that 'Heiji, Heike and others' were told by Biwa-hoshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他にも、生仏が東国出身であったので、武士のことや戦の話は生仏自身が直接武士に尋ねて記録したことや、更には生仏と後世の琵琶法師との関連まで述べているなど、その記述は実に詳細である。例文帳に追加
It also has a detailed record that Shobutsu was from Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), so he directly asked the warriors about the war and recorded it, and furthermore, it mentions the relevance between Shobutsu and a biwa (Japanese lute) -playing minstrel in later years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『徒然草』という著名な作品に琵琶法師の語りがあったことを記されている『平家物語』と違い、『保元物語』には流布について語る史料はそれほど多くない。例文帳に追加
A prominent work entitled "Essays in Idleness" mentions that "Heike Monogatari" was told by Biwa-hoshi, but there aren't many records concerning the circulation of "Hogen Monogatari."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして『普通唱導集』(永仁5年・1297)には保元・平家と並んで琵琶法師の語りが広まっていたことが記されており、13世紀後半には物語は広く浸透してものと判断される。例文帳に追加
"Futsu-shodo shu" (a selection of ordinary advocates) (1297) contains a record that the storytelling by a biwa-playing minstrel had spread as well as the Hogen Monogatari and Heike Monogatari, so it is estimated that by the late 13th century the story was widely known.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
Tale of the Pipa
英和対訳
|
意味 | 例文 (26件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |