環境の照会の英語

第九十一条　刑事施設の長は、受刑者の資質及び環境の調査のため必要があるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 91 The warden of the penal institution may, if necessary for the investigation of personality and circumstances of a sentenced person, request reports on necessary matters from public offices, or from public or private organizations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小売店からの本ブランドにかかる照会は着実に増えており、産地の事業所数が減少する厳しい環境化にありながらも、本ブランド商品の売上は増加傾向にある。例文帳に追加

Inquiries from retailers about this brand are steadily increasing and, despite a tight operating environment in the production region where the number of business establishment is decreasing, sales of the THE291 brand are on an increasing trend. - 経済産業省

登記型検索仲介システムが並存しているネットワーク環境下において、中継型検索仲介システムＩが、登記型検索仲介システムと同等の登記簿照会の機能を提供する。例文帳に追加

Under a network environment where a registration type search mediation system coexist, a relay type search mediation system I provides the function of a register inquiry function equivalent to that of the registration type search mediation system. - 特許庁

制御部４４は、冷設機器の運転環境条件を取得し、制御データ格納部４６を照会して取得した制御データをもとに冷設機器を制御する。例文帳に追加

A control part 44 obtains the environmental conditions of operation of the cooling apparatus and controls the cooling apparatus on the basis of the control data obtained by referring to the control data storage 46. - 特許庁

方法は、現地交換可能ユニット（１１０）に付設された電子デバイス（１２０）に照会を送信することにより、医用診断システム（１００）に関連付けようとする現地交換可能ユニットに関する情報を照会するステップと、現地交換可能ユニットに関する情報を受け取るステップと、該情報に従って医用診断システムを環境設定するステップとを含む。例文帳に追加

By transmitting a reference to an electronic device (120) attached to a local exchange unit (110), a step which refers for an information about the local exchangeable unit being associated with a medical diagnostic system (100), a step which receives an information about the local exchangeable unit, and a step which carries out an environmental setting of the medical diagnostic system according to the information are included. - 特許庁

エキストラネットにおける受注及び発注システムにおいて、予め受注側が定めた商品又は製品コードと発注側のコンピューターの動作環境に左右されないコンピュータープログラム言語を用いて、インターネット又はイントラネットを介して、発注者側のハードディスクを必要としないコンピューターにおいても照会及び受発注が可能なシステムを構成する。例文帳に追加

In this order receiving and ordering system in an extra net, a system capable of collation and order reception and ordering even in a computer in which any hard disk at an order 2 side is not necessary is constituted through the Internet or an intranet by using merchandise or a product cope preliminarily decided by an order receiving side and computer program language which is not affected by any operational environment of the ordering side computer. - 特許庁