環状運転の英語

4両編成は奈良線での運用が中心であるが、大和路線でも2本連結して8両編成として大阪環状線へ直通する区間快速で使用されるほか、大阪環状線内だけ（環状運転）の運用もある。例文帳に追加

Four-car sets are mainly used on the Nara Line, but two are connected to make eight-car sets on the Yamatoji Line and used a regional rapid trains that run either directly through or operated exclusively on the Osaka Loop Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-JR難波間は普通列車のほか、加茂-JR難波間に快速、加茂-大阪環状線間に大和路快速・区間快速が頻繁に運転されている。例文帳に追加

Rapid trains run between Kamo and JR Namba in addition to Local trains, and Yamotoji Rapid and Regional Rapid trains run frequently between Kamo and the Osaka Loop Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリング装置１は、運転者がステアリング操作を行う際に手で握る円環状のステアリングコア３を有している。例文帳に追加

The steering device 1 has an annular steering core 3 gripped by a driver's hands in steering operation. - 特許庁

所定値以下の燃料量での運転時に、新気（２７）をほとんど導入しない環状の流れが形成される。例文帳に追加

When operating with fuel amount being lower than a prescribed value, an annular flow of gas is formed which introduces almost no new air (27). - 特許庁

車両の急加減速運転などに基づく玉の公転速度変動があっても、二枚の環状体が分離することを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent separation of two annular members even when a ball rotational speed fluctuates due to sudden deceleration of a vehicle. - 特許庁

オイル保持壁３１が、内燃機関の自立運転時に環状空間２８下部のオイルＯを堰き止める。例文帳に追加

An oil holding wall 31 retains the oil O in a lower part of the annular space 28 in self sustaining of the internal combustion engine. - 特許庁

環状部材４０に接続されるペダルアーム１０は、運転者の踏力を操作部１１に受けて回転する。例文帳に追加

The pedal arm 10 connected to the annular member 40 receives tread force of an operator at an operation part 11 to rotate. - 特許庁

環状板部材の凹部間に生じる運転時の変形を低コストで防止することが可能な波型保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cage capable of inexpensively preventing deformation in an operation, generating between recessed portions of annular plate members. - 特許庁