| 意味 | 例文 (15件) |
甘えるの英語
あまえる追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 to behave like a spoiled child; to fawn on
研究社 新和英中辞典での「甘える」の英訳 |
|
あまえる 甘える
お言葉に甘えて明日お伺いいたします. Thank you very much for your kind invitation. I'll come and see you tomorrow. |
「甘える」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
ひどく甘える例文帳に追加
to behave like a spoiled child発音を聞く - EDR日英対訳辞書
私は彼女に甘えるつもりです。例文帳に追加
I intend to be spoiled by her.発音を聞く - Weblio Email例文集
(人に慣れて)すっかり甘える例文帳に追加
to take someone for granted and behave in a completely spoilt manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書
その件について、あなたのお言葉に甘えるべきではないと思います。例文帳に追加
I think that I shouldn't trust in your words about his matter.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「甘える」の英訳 |
|
甘える
「甘える」の英語
pamper, indulge, spoilpamper
pamperの発音記号
['pæmpər]pamperのニュアンス
"Pamper"は、特に子供やペットに対して、過度に優しく、贅沢をさせる、甘やかすという意味合いで使われる。一般的には、必要以上に気を使い、相手を甘やかすことを指す。
pamperと一緒に使われやすい単語・表現
oneself, child, pet（自分自身、子供、ペット）
pamperの例文
1. She likes to pamper her dog with gourmet food. (彼女は自分の犬をグルメな食事で甘やかすのが好きだ。)
2. I decided to pamper myself with a day at the spa. (スパで一日過ごして自分自身を甘やかすことにした。)
3. Parents should not pamper their children too much. (親は子供を過度に甘やかすべきではない。)
indulge
indulgeの発音記号
[in'dʌldʒ]indulgeのニュアンス
"Indulge"は、自分自身や他人を甘やかす、欲望や要求を満たすという意味で使われる。特に、自己満足や快楽を追求する際に使われることが多い。
indulgeと一緒に使われやすい単語・表現
in, oneself, desire（～に、自分自身、欲望）
indulgeの例文
1. He indulged in his favorite hobby, painting. (彼はお気に入りの趣味である絵画にふけった。)
2. I indulge myself with a piece of chocolate cake every now and then. (たまには自分を甘やかしてチョコレートケーキを一切れ食べる。)
3. It's not good to indulge children's every whim. (子供のすべての気まぐれを甘やかすのは良くない。)
spoil
spoilの発音記号
[spɔɪl]spoilのニュアンス
"Spoil"は、特に子供を甘やかす、過保護にするという意味で使われる。過度に甘やかすことで、子供がわがままになる、または望ましくない行動をとるようになるという含みを持つ。
spoilと一緒に使われやすい単語・表現
child, kid, rotten（子供、子ども、腐った）
spoilの例文
1. Don't spoil your kids by giving them everything they want. (子供が欲しいものをすべて与えて甘やかさないでください。)
2. She spoils her dog with too many treats. (彼女はおやつをたくさん与えて犬を甘やかす。)
3. His parents spoiled him rotten. (彼の両親は彼を甚だしく甘やかした。)
斎藤和英大辞典での「甘える」の英訳 |
|
甘える
読み方 あまえる
1
To presume upon （one's good nature）; to take liberties with （one's superiors）; to dally with, coax, tease （mamma, etc.）
Since you are so pressing, I shall presume upon your kindness―avail myself of your kind offer.
2
3
Weblio例文辞書での「甘える」に類似した例文 |
|
甘える
ひどく甘える
甘えたい
甘やかし続ける
I want to be spoiled by someone.
to snuggle up to someone
I want to be spoiled by you.
a person who coaxes someone else
Do you want me to spoil you?
「甘える」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
大きな娘がお母さんに甘えるのはみっともない例文帳に追加
It does not look well for a big girl to be teasing her mother.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
だから あなたに そこまで 甘えるつもりはないの。例文帳に追加
For that reason, I don't plan on presuming upon your kindness to that extent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
君は子どもを大事にし過ぎるから甘えるのだ例文帳に追加
You make too much of your children, and that's why they get spoilt―（他動詞構文にすれば）―You spoil your children by making too much of them.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
夕闇があたりをつつむころになると、火への渇望は圧倒的になり、前足をひっきりなしに動かしながら甘えるように鼻を鳴らし、ふてくされたように耳をぺたんと閉じた。例文帳に追加
As the twilight drew on, its eager yearning for the fire mastered it, and with a great lifting and shifting of forefeet, it whined softly, then flattened its ears down in anticipation of being chidden by the man.発音を聞く - Jack London『火を起こす』
|
| 意味 | 例文 (15件) |
|
|
甘えるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
