甘えるなの英語

男が女にだらしなく甘えるさま例文帳に追加

dallying with a woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(人に慣れて)すっかり甘える例文帳に追加

to take someone for granted and behave in a completely spoilt manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大きな娘がお母さんに甘えるのはみっともない例文帳に追加

It does not look well for a big girl to be teasing her mother.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女が男に甘えるようにしなだれかかった例文帳に追加

The girl nestled coquettishly to the man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その件について、あなたのお言葉に甘えるべきではないと思います。例文帳に追加

I think that I shouldn't trust in your words about his matter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夕闇があたりをつつむころになると、火への渇望は圧倒的になり、前足をひっきりなしに動かしながら甘えるように鼻を鳴らし、ふてくされたように耳をぺたんと閉じた。例文帳に追加

As the twilight drew on, its eager yearning for the fire mastered it, and with a great lifting and shifting of forefeet, it whined softly, then flattened its ears down in anticipation of being chidden by the man.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』